言語なんでも発見！コミュのイタリア語

イタリア語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9E

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

ドトール系列のイタリアンカフェ、エクセルシオールカフェのスペルはEXCELSIOR CAFFÉ。

一方、同じドトール系列のフランス系デザートカフェ、エクセシオールカフェのスペルはExceisior Café。

excelsiorはラテン語が元だが、英語にもなっている。
exceisiorが何語なのかは不明。

ちなみにイタリア語ではカフェはcaffèのはずだが、エクセルシオールはCAFFÉとアクセント記号が逆になっている。これは……？

ちなみに、Web上にはEXCELSIORはイタリア語読みだとエクチェルシオールと読むという記述もあり。

[2] mixiユーザー 09月01日 01:55

エクセルシオールカフェについて書かれているページを参考リンクとして挙げておきます。
http://rebecca.ac/milano/mt/archives/000056.html
http://leaf.air-nifty.com/blog01/2004/11/096.html
http://tomokodesu.exblog.jp/5901228

[3] mixiユーザー 11月28日 21:19

【minestrone】
ミネストローネとは「具沢山スープ」の意味。
minestrone
(< Italian minestra 'soup' + -one (augmentative suffix))

minestraは具入りスープ。
(<(lat.) ministrare（食事を）出す)

具が少ないスープはminestrina(ミネストリーナ)。
minestra + ina(縮小辞)

具が無いのはzuppa(ズッパ)。
zuppe zuppa
(es) sopa (en) soup (ドイツ語）Suppe （フランス語）soupe＜古仏）soupe

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ