ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

中国語を学びたい？コミュの日本語と広東語の「好」って字義はちょっと違う

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

日本語と広東語の「好」って字義はちょっと違う

mixiユーザー 2011年04月19日 17:43

まずは広東語の「好」って字義を語らせてもらう。

広東語の「好」というのは主に(Good, Like)とかの意味にしていて、それからお好みという意味もあり、そのほかには、字面通りに「好」というのは息子も娘も作れると「好」という字揃えるという一般的に使われてる。

一方、日本語の「好」というのは主に「お好み」という意味にしていて、それから(Good)とか意味もしていて、基本的に広東語のと近いだが、字面の字義だとちょっと違ってるね。女性が子供をいつくしむの意なのだ。


日本語と広東語の「好」って字義はちょっと違う カガブログ新館「マカオ」
http://kagayakikun.com/2011/04/14/etymology-of-okonomu/

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

中国語を学びたい？ 更新情報

中国語を学びたい？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中国語を学びたい？

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ