Chou a la cremeコミュのon va etudier le francais!

フランス語を使って文を作りna*maさんとjeromeさんにちゃんと使えてるか見てもらおうと思います。（暇な時良かったらですよ。）　よかったら皆様もいかがでしょうか？　挑戦してみて下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　d'abord, je me presente. je m'appelle mais. je habite a pres de tuyama.
j'ai trente et un ans.je suis ingenieur automobile. j'aime le francais,manger,jouer du piano,le baseball. je voudrais aller en france! hier je suis tres heures de vous rencontrer. c'est tres bon gouter francais.c'est lemeilleur fromage poivre. merci beaucoup. on peut acheter dans la gare d'okayama? et puis j'ai etudie sur "ah la la".je me suis amuse！a bientot.

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月30日 13:07

C'est super!!!
でもちょっと間違いがあるわ。お直しぃ→→→

je habite →　j'habite（くっつけて！）
a pres de →　pres de (「pres de」だけで「～のちかくに」を表すので　a「～に」はいりません）
france →　France（国名は必ず大文字に）

hier je suis tres heures de vous rencontrer　→　
?heureuxのつづり
?時勢の違い
　上の文では、「昨日」なのに、すべて現在形です。→　
　　　　（1）hierをうしろにもってくる。
　　　　（2）je suis tres content de vous avoir rencontre hier.
　　　　　　　（de の後を過去形にすることで「昨日あなた方に会えた」ことが
　　　　　　　　「うれしい（今も）」となり、時間がはっきりします。
　　　　　　　　→会っているのは今でも未来でもないからです）
c'est tres bon gouter francais.
　意味はしっかり分かるんですが、まずはgouterの前にdeを。それから何がfrancaisなのかをひとこと。たとえば→c'est tres bon de gouter des choses fracais.
「フランスのものはおいしい。」とするなら、もっと簡単に、たとえば
les gataux francais sont tres bon.　としたほうが自然でしょう。
＊もし半過去を知っているなら　c'etait tres bon としてくださいね。

c'est le　meilleur fromage→「それは最高のチーズです」になってしまいます。すでに全てのチーズを知っていて、その中で最高のチーズだ、と言ってます。また、この文章をもってくるには、そのチーズの話がすでに話されていることが条件です。
どうしましょうか？
?「私が食べたチーズ中で一番だった」とする
?「こんなチーズを食べた」という文を前に作る

et puis はいりません。後日説明しますね。
以上です。

これだけ書けるのはすばらしい