ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

翻訳家コミュの『翻訳教室 青山ブックセンター編』 〜理想的な翻訳文の作り方〜 大好評つき2010年11月より第4期スタート!(カルチャーサロン青山:11月24日より)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
==================================================================
『翻訳教室 青山ブックセンター編』 〜理想的な翻訳文の作り方〜
大好評つき2010年11月より第4期スタート!(カルチャーサロン青山:11月24日より)
==================================================================

毎回、英語で書かれたエッセイや小説やニュース記事を訳してもらいます。英文の読み方、訳文の練り方、辞書の使い方、インターネットの調査方法など、翻訳に必要なことを、一緒に考えたいと思います。講義では、事前に課題を提出してもらいます。提出してもらった課題は、添削して、毎回講義を始める前に返却します。提出された訳文のいずれかを(あるいはこちらで用意したものを)書画カメラで添削しながら、講義を進めます。講義の中では、翻訳に必要なことを自然とお話しすることになるでしょう。課題を提出することも大事ですが、講師の解説をしっかり聞いて、疑問があれば積極的に質問してください。また、講義以外においても課題を3本出しますので、それも提出してください。こちらは講義では解説できませんが、添削して試訳とあわせてお戻しします。提出課題はすべて添削してお戻しします。

開講日 2010年11月24日(水)19:00〜21:00
会場 青山ブックセンター本店 A空間
期間 2010年11月24日(水)より全6回、水曜日開催
11月24日、12月22日、1月26日、2月23日、3月23日、4月27日

●参加方法・詳細
http://www.culture.aoyamabc.co.jp/course/2010/10/-2010114.html

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

翻訳家 更新情報

翻訳家のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング