最初の呼吸では
まず『Inhale, Keep your head down and arms up. 』で始まったら、
6カウントで息を吸ってから『Hold it.』
次に『Exhale head up. (Push your head back.) 』
6カウントで吐ききって『Hold it.』
また『Inhale head down. 』
これの繰り返しです。
質問なのですが、最初のforward bendのポーズの時に、
「fold your body Just like Japanese ham sandwitch. No gap anywhere」とインストラクトされます。
実際Japanese Ham Sandwitchって何でしょうか?
耳なしイギリスパンの三角サンドがギッチリパックに詰まってる様子?
パンとマヨネーズとハムが互いに引っ付いている様子?
タイ人のイントラに聞いても、「実は僕も知らないんだ」とのこと(笑)
とてもよく分かりました。
そうなんです、ググってもみんな「何、日本のハムサンドって?」って(笑)
写真を拝見すると、ホント、No gap anywhereだ!
オランダではtosti(オイシソー)だなんて、各国での表現が違うっていうのがまた面白いですね。
タイ語では残念ながらその比喩はありませんが、一つ一つのポーズを丁寧に、という意味で「It's only "mortor bike taxi" to be allowed to short cut. 」と面白いことを言うイントラがいます。
"mortor bike taxi"は2輪タクシーで渋滞のバンコクの抜け道にも使います。