とある新聞に、中日のチェン投手がメジャーに挑戦する事に関して、あるコメンテーターの評価の記事がありました。
His control is excellent but his command is not.
これは、コントロールはいいが、自分自身を管理する能力に欠けているということなのでしょうか？
そして、
Strikes at the letters over the fat part of the plate are going to travel much farther in the big leagues.
という一節がありましたが、この文の意味が全く分かりません。どなたかご教授いただけますでしょうか。野球に詳しくないと難しいかもしれませんが、よろしくお願いします！！
His control is excellent but his command is not.
これは、コントロールはいいが、自分自身を管理する能力に欠けているということなのでしょうか？
そして、
Strikes at the letters over the fat part of the plate are going to travel much farther in the big leagues.
という一節がありましたが、この文の意味が全く分かりません。どなたかご教授いただけますでしょうか。野球に詳しくないと難しいかもしれませんが、よろしくお願いします！！
|
|
|
|
|
|
|
|
