ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

役に立つ英語表現を覚えよう!コミュのnice to meet youって・・・

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして!
英語ダメダメなんですごい初歩的な質問なんですが(汗)、
初めて会う時のnice to meet youみたいな
挨拶っぽいニュアンスじゃなくて、
「あなたに会えてよかったな!同じ趣味の話も出来るし」
みたいな時の「あなたにあえてよかった」も
nice to meet youなんですか??

英語に全くかかわることのない生活してるので、
海外のマイミクさんができるとかって
フツーにうれしいものですね〜
初めて英語を勉強としてじゃなく、気持ちを伝えるツールとして
知りたいと思いました。
・・・結構容赦なく日本語でコメントしてますけど・・・(苦笑)

しかし、フランス語圏の方の使う英語ってやっぱなんかたまに
フランス語混ざるんでしょうか?
むつかしいなー

コメント(9)

大きく誇張する表現をプラスすればいいと思います。
簡単なものは
It's so nice to meet you1
JIGSAWさんの日本語の原意を尊重すると、
How wonderful to meet a person with same affection as me!
一文にまとめることも可能です。むしろ二つに分けるほうが難しいかも。
簡単ですがいかがでしょう。
あたしもだめ?やけど、
I' m glad to meet you.
がいいんじゃないかと思う。
というか、これしか思い浮かばなかった(ノД`)アチャー

アークエンジェル06さんの
It's so nice to meet you.
ていう言い方もあるんですね!!
勉強なったぁ..+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+*
I'm very glad to see(meet) you.
I'm very pleased to see(meet) you.
I'm very happy to see(meet) you.
It's been a good time with you.
なんちゃって〜
僕もI'm glad to meet you.でいいと思います。

この言葉はSTAR WARS EP1でアナキン坊やが初めてパメラに会った時に確か言っていたと思います(^^)
みなさんありがとうございます!!
多いアドバイスの中で、自分でも簡単に使えそうなのは
It's so nice to meet you!
I'm glad to meet you!
かなーー??
こういうのが、ぱっと出てこないんで困りますねー(><)
紹介文の内容にもつかえそうだなァーー
活用させていただきます(^^)
I'm so glad to meet you!
It's really nice to find someone who shares the same interests.
っていうかなあ。僕なら。
I spend a great time with you talking about pastime, personalities and... lots of things.

すんませんtalk aboutですね(^^;

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

役に立つ英語表現を覚えよう! 更新情報

役に立つ英語表現を覚えよう!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。