修理に出すと、そのまま「 HD 交換」されて戻って来る可能性があります。
ケースを開けて HDD の IDE ケーブル・電源ケーブルを引っこ抜いて外付けケースや「これ do 台」シリーズなどに繋げば、復旧できる可能性は考えられます。
→http://www.century.co.jp/products/suto/kd2535ma.html とか
http://www.century.co.jp/products/suto/kd2535pro.html 等
もちろん完全にバラして PC に繋ぐってのもアリ。
ただし、Linkstation の中身は Linux なので、Windows からのアクセスは制限されてしまいます。
Linux の知識が無いのであれば、上記の「これ do 台」等を使って同じ型番の HDD に丸コピーするのが確実でしょう。
ただし、中身(データ類)が抜き出せる状態でなければ手の打ちようはありません。
>ファンの故障
玄人志向から出ている「玄箱」用の補修パーツに「コネクタ付き」の Fan が同梱されています。
不要なパーツも一緒に入っていますが、自分でパーツ探し&半田付けするのが難しい様であれば、コレを使うのが一番確実な方法でしょう。
→http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=939965&comm_id=24402 の No.3