New Jersey
depicts General George Washington and members of the Colonial Army crossing the Delaware River en route to very important victories during the Revolutionary War.
ジョージ・ワシントン軍司令官が植民地軍を率い独立戦争勝利の重要な鍵となるデラウェア川を渡る画が刻まれている。
The design is based on the 1851 painting by Emmanuel Leutze, "Washington Crossing the Delaware," which currently hangs in the Metropolitan Museum of Art in New York City.
原画はEmmanuel Leutzeによるもので現在ニューヨーク市のメトロポリタン美術館に「デラウェア川を渡るワシントン」というタイトルで納められている。
It was a cold Christmas night in 1776 and the Delaware River was frozen in many places.
1776年の凍てつくクリスマスの夜、デラウェア川は大部分が凍り付いていた。
General George Washington calculated the enemy would not be expecting an assault in this kind of weather.
ワシントンはこのような天候での攻撃は敵は計算に入れていないと判断した。
He and his soldiers courageously crossed the Delaware River into Trenton, NJ.
彼と彼の兵士達は、果敢にもデラウェア川をニュージャージ州Trentonまで下った。
Using surprise as their greatest weapon, Washington's army captured over 900 prisoners and secured the town.
ワシントンは威力的な兵器と駆使し900人の捕虜を取り、街を救った。
Later that night, his army continued towards Princeton, NJ, again taking the enemy by surprise.
その夜、彼の軍はニュージャージ州Princetonに向かい、奇襲をかけた。
These two victories proved very important to his army as they gave the soldiers courage, hope, and newfound confidence.
この二つの勝利は、我々に勇気、希望、そして、自信を与えた。
The ammunition, food and other supplies confiscated from their captives also helped them survive the brutal winter of 1777.
捕虜から奪った、武器、食料は1777年のし烈な冬を生き延びる大きな糧となった。
depicts General George Washington and members of the Colonial Army crossing the Delaware River en route to very important victories during the Revolutionary War.
ジョージ・ワシントン軍司令官が植民地軍を率い独立戦争勝利の重要な鍵となるデラウェア川を渡る画が刻まれている。
The design is based on the 1851 painting by Emmanuel Leutze, "Washington Crossing the Delaware," which currently hangs in the Metropolitan Museum of Art in New York City.
原画はEmmanuel Leutzeによるもので現在ニューヨーク市のメトロポリタン美術館に「デラウェア川を渡るワシントン」というタイトルで納められている。
It was a cold Christmas night in 1776 and the Delaware River was frozen in many places.
1776年の凍てつくクリスマスの夜、デラウェア川は大部分が凍り付いていた。
General George Washington calculated the enemy would not be expecting an assault in this kind of weather.
ワシントンはこのような天候での攻撃は敵は計算に入れていないと判断した。
He and his soldiers courageously crossed the Delaware River into Trenton, NJ.
彼と彼の兵士達は、果敢にもデラウェア川をニュージャージ州Trentonまで下った。
Using surprise as their greatest weapon, Washington's army captured over 900 prisoners and secured the town.
ワシントンは威力的な兵器と駆使し900人の捕虜を取り、街を救った。
Later that night, his army continued towards Princeton, NJ, again taking the enemy by surprise.
その夜、彼の軍はニュージャージ州Princetonに向かい、奇襲をかけた。
These two victories proved very important to his army as they gave the soldiers courage, hope, and newfound confidence.
この二つの勝利は、我々に勇気、希望、そして、自信を与えた。
The ammunition, food and other supplies confiscated from their captives also helped them survive the brutal winter of 1777.
捕虜から奪った、武器、食料は1777年のし烈な冬を生き延びる大きな糧となった。
|
|
|
|
|
|
|
|
アメリカ記念コイン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
