ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

熊本英語劇サークルコミュの第2回・3回事前勉強会ご報告

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
遅くなりましたが、事前勉強会のご報告です。


電球第2回事前勉強会−9月1日(土) @天海堂in並木坂通り電球
今回は4名の方にご参加頂きました。おいしいご飯を食べながら、英語やご自身のお仕事について・ワークショップや講師についてなどお話などをしました。

他に…
●「STAGE DOOR」を1paragraphごとに読み合わせを行い、内容の再確認。これから、勉強会で暗記して作り上げていくことに。←この「暗記」が大変難しいですよ!!皆さん、頑張りましょう♪♪
●ショートコント・ショートセリフのテーマネタ募集←なかなか皆さん、ネタが思いつかれないようで…。面白いと感じるものではなく、実際に体験したことがネタになりますので、思い出された方は宮本までメール下さい♪

そしてこの日は急遽、熊本で外国の方が一番集まると言われている「Jeff's World Barビール」に行くことに!!生の英語に触れてみようということで、皆さん積極的に話し掛けてらっしゃいました。素晴らしい行動力で、私は感動していました♪
また、ぜひ時間があれば皆さんで行きましょう!!





電球第3回事前勉強会−9月9日(日) @くまもと県民交流館電球
今回は、5名の方にご参加頂きました。今回より、本格的に勉強スタートです。

内容は
●「STAGE DOOR」内の分からない単語やセンテンスの意味を皆さんで確認。下記は今回出てきた質問や分からない単語です。
今一度、復習をどうぞ!!

<単語-words>
えんぴつingenues-フランス語で少女という意味。米演劇界では、セリフにフランス語を入れることがスティタスとのこと。
えんぴつshove-押し付けるという意味。(those stews and tapiocas they shove at usで「私達に無理矢理押し付けたシチューとタピオカ」となり「まかないのシチューとタピオカ」という訳に)
えんぴつracket-大騒ぎ、騒音という意味。’ラケット’と違う意味もあるということを確認。


<文章-senntence>
えんぴつwe're to go to the office-「be to」で「することになっている」という意味になり、「そのオフィスの行くことになってる」となります。
えんぴつthey'd turned on an electric current that hit you here-「electric current」で「電流」という意味。


<代名詞-pronouns>
えんぴつthey just heard from the coast-「they」は「the agent of Terry and Jean's」なのでは?
えんぴつthey liked the tests, and we're...-「they」は「poeple in the Coast」なのでは?
えんぴつthey'd turned on an electric current...-「they」は「co-stars,audiences,staffs of the stage」なのでは?
えんぴつI suppose you've got to have that to be an actress!-「that」は「that Cadillac car sigh going on and off」なのでは?

※代名詞は、皆さんそれぞれが当てはまるだろうという考えを優先されて下さい。台本を読み取り役の気持ちを考える上で、ご自分の解釈も必要かと思います。
他にこういった解釈もある、というのがございましたらぜひぜひ書き込みやメールでも宜しいですので、お知らせお願いします。皆さんで、色んな解釈をシェアしていきましょう♪



わーい(嬉しい顔)第4回の勉強会からは、役を振り分けてセリフの勉強をしていきます。

次回までは「STAGE DOOR」は最初の1ページ目だけに集中して勉強・練習されてみて下さい。英文のイメージを保ちながらの暗記って結構大変です。チャレンジしてみましょう!!
私も悪戦苦闘しておりますあせあせ(飛び散る汗)

また、ショートコントに英訳・台本製作も行います。
今までに出して頂いた案を英訳してみますが、ネタは随時募集しています!!どしどしお寄せ下さいませ。

その他、ご質問等ございましたらお気軽にどうぞ電球

コメント(2)

まりさんへ

ラジャーです指でOK
上の内容は参考になりました。
ありがとうございます。
次回は今度の土曜日ですよね。頑張ります!
しんちゃん♪さん

確認頂いてありがとうございます。
結構、突っ込むと分からない文があったり…やっぱり英語って深いなぁと思いますあせあせ(飛び散る汗)
次回は土曜です!頑張りましょう電球電球
よろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

熊本英語劇サークル 更新情報

熊本英語劇サークルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング