KYOTOKYO　京都＋東京＋今日＋洋コミュのヨーロッパに受ける和

日本のデザインを海外にてプロモしようと思います。

ヨーロッパに受ける和の法則
ってありますでしょうか？

舞妓さん？
畳？
和菓子とお茶？

それとももっとコンセプト的な哲学の打ち出し？
アイデアがあれば皆さん教えて下さい。

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

はずめまして。
KYOTOKYOというネーミングのナイスさにひかれて参加します。
勿論　京都も東京も今日も洋も好きです。

ヨーロッパにというか私が受けた和
になってしまいますが
「たてのライン」でしょうか。

古い町屋のあの均一に並んだ格子を見たとき
和の空気を感じたなあ　と。

[2] mixiユーザー 09月24日 16:27

こんにちわ。
私も京都と埼玉を月１位で往復してるので、親近感を感じ参加させて頂きました。
実家は埼玉ですが、学生時代は東京の大学に行き、東京で毎日のようにバイトしてました。今のところ、６：４で京都のほうに惹かれてます。

ヨーロッパというよりも、ファッションの視点での和ですが、私は「重ね」かと。
曲線的で素材を生かすカッティングでつくるスタイリングが洋とすれば、着物の十二単のような直線的なシルエットに重ねのスタイリングが和かなあと思うんです。
どちらも素敵ですが、昔からある日本の色のグラデーションはやっぱり美しいなと思います。

ありきたりな発言ですが、参考になれば幸いです。

[3] mixiユーザー 09月30日 01:26

＞ＭＡＲＴＨさん

ラインですか。
そうですね。今日、フランスの方とお話してたのですが、
やはりヨーロッパで受けている日本となれば「建築」だとか
「ミニマリズム」ということがやはり最初に浮かんでくると。
リズム感や、ライン性。
有難うございます！

＞ＡＹＵＭＩさん

こんにちは。ハードな生活を送られてますね。。
やっぱりリズム感のようなものですかね？
そして直線的。
日本の色、となった時、結構考えるのですが、
日本の色をあまりに直接海外にアピールするのに難しさを感じています。
日本の色だな～って思う時ってどんな時なんだろ？

[4] mixiユーザー 10月01日 08:53

お題がおもしろくてちょっとコメント。。。

これはヨーロッパにあてはまるかどうかはわからないけど、アメリカのある建築家(Frank Lloyd Wright)は日本の建築のキーワードは「自然との融合」。

日本人は伝統的な家に庭園をもつことを好んだ。しかもそれを作られた自然と知りながらも庭を観ることで自然を感じそれを生活の中に組み込もうとした。つまり日本の建築でたくさんの木材がつかわれるのも、おなじ原理。家の中にいても木のぬくもりを感じられるような。

実際、着物や焼き物などに用いられるモチーフも草木が多いことにももしかしたら関係あるのかも知れない。それは本物の草木の美しさとは違うけれども違う意味での美しさが存在する。

そのへんにヒントがあるのかもね。

[5] mixiユーザー 10月01日 13:51

日本の色。

確かに難しいですが、個人的には「苔」なんです。
この間、銀閣寺に行ったときにも思ったのですが、苔には緑色の奥深さがあるなあと…。

ヨーロッパってローマが礎を築いた石造りの文化ですよね。道にしても、建物にしても石の色が風景に多い。
それに比べると日本は木の文化だと思うんです。木造建築の傍らにある苔の色ってすごく日本らしいなあと私は思います。吸い込まれるような深いグリーン。全然関係ないんですが、屋久島とかも同じイメージ（行ったことないけど…）

すっごく抽象的ですいません。ちょっともう少し語彙力があれば、ちゃんとしたイメージを伝えられると思うんですが。
勉強します。

[6] mixiユーザー 10月04日 20:11

＞ゆりさん
「自然との融合」
まさか僕の作成資料見たのですか？！ってくらい
僕の打ち出そうとしたこととかぶりかぶりです。
因みに10月なのに30℃ある自然に危機感を感じてる今日この頃。
10月なのに海パンいっちょで海に入れるのは初めてでした。。

また僕は「融合」ってことにも凄く気になるものを感じます。
相手が自然であれ、他国の文化や、新しい技術。。
何かに対して凄く閉鎖的、でもその何かを凄く気にする
そして取り入れてしまう。
そんな文化があるような気がします。

＞ＹＵＭＩさん
まず、ＡＹＵＭＩさんではありませんね。。
大変失礼しました。眼精疲労でした。お許しを。

苔は僕も大好きです。
苔寺行きたいですね。

日本の色。
としましたが、やはり話をしていても思うのは
その色でイメージする大体のバックグラウンドが違い過ぎる
部分が相応としてあったりすることです。
だから深みのある吸い込まれるようなグリーンでも
それを見たヨーロッパ人が温暖湿潤、または熱帯の水水しさまでを
気持ち良く感じとれるかどうか。
・・・・

[7] mixiユーザー 10月04日 21:50

諸事情でニックネーム変えたんです。ややこしいことをしてすいません。決して眼精疲労ではないですよ（笑

バックグラウンド。なるほど。
確かに同じ色を見ても、その色の元となるイメージは伝わらないかもしれないですね…。ちょっと悲しいですが。
実際に、アジア人と欧米人では目の構造で見えている色が微妙に異なると言う話を以前聞いたことがあります。色で伝えるのはすごく難しいことなのかもしれません。

[8] mixiユーザー 10月12日 13:16

＞ＹＵＭＩさん
ちょっと自分の目に安心です。
色の見え方の話しでしたから余計に。

色の見え方は目の色でやっぱ全然違うってのは納得ですね。
でも緑＝山、青＝海/空。
やっぱ色は言語を超えるコミュニケーションだと思いたいし、
コミュニケーションだからこそ、お互いを吸収しあって
新しい色を見つけたいですね。。

[9] mixiユーザー 10月13日 03:30

はじめまして。
一番に思い浮かんだのは、千代紙や手ぬぐいのデザイン。
小紋柄など、あのシンプルさ、デザインとしても
洗練されているような気がします。
わかりやすい日本のイメージ！
色だけだと難しいですが、これらとともに出したら、
日本の色も理解されやすくなるんでは？

marthaさんと同意見で
私も京都の町並みを歩いていて
美しい！っと感じたのが　まさに「格子の美」
中に入ってみて、
緑の庭がみえるように開け放たれた縁側の大きな引き戸の四角、
その手前の部屋の細かい障子の格子、大小のシンプルな格子が
奥行きと落ち着きを感じさせてくれました。
感動したな～。
つぃ、自分の感想を書いてしまいました。すみません。

[10] mixiユーザー 10月13日 11:15

＞あやさｎ
はじめまして。
小紋ってのはやっぱ良いんですね！
他の人からも言われました。
何かの色や景色とかと柄やデザインをプレゼンするってのは
基本中の基本なのに、
「和風ってなんやろか？」
「京都らしいってなんやろか？」
ってことに固執しすぎてイメージわかりにくくなったり、
コテコテで古臭かったり、安っぽかったりしてしまうから
気をつけないとと思っています。

格子、あやさんの言葉を思い浮かべるだけで、
ほんわりしますね。。
なんか狭い京都の家を広く見せるという空間の使い方としても
もっと利用してみたい！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ