琉球語 / うちなーぐちコミュの「シジダカイ」の意味

ログインして参加する

「シジダカイ」の意味

mixiユーザー 2011年05月25日 18:32

「シジダカイ（高い？）」という言葉の意味について教えてください。

今まで「神聖な気が濃い場所」と解釈していましたが、正しいでしょうか？

ご存知の方、教えてください。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 05月26日 12:18

ちゃんとうちなーぐちにすると「シジダカサン」となります。

意味はco jucoさんが理解している通りだと思います。

神々しいとか、神聖だとかそういう意味だそうです。

主に聖域にいうそうです。

ちなみに人が霊力が高い場合には「サーダカサン」「シーダカサン」になるようです。

[3] mixiユーザー 05月26日 15:20

＞Morgyさん

父がよく「あそこはシジダカイから････」と言っていたのですが、「シジダカサン」なんですね～。
意味をなんとなくで理解していたのでｽｯｷﾘしました

「サーダカサン」「シーダカサン」は聞いたことがなかったので勉強になりました！

ありがとうございました

[4] mixiユーザー 05月26日 16:56

「セジ高い」とも言いますよ。

「サーダカ」は「セジダカ」が語源とも言われていますし。

昔、「貴方はサーダカウマリですね」と言われたことがあります。

[5] mixiユーザー 05月26日 20:35

「サーダカウマリ」ですか、またまた勉強になりました。

ありがとうございます

地域によって、いい方（発音）が違うんでしょうか。面白いです。

[6] mixiユーザー 05月27日 01:27

はいさーいっ。

シジラカサン → 神々しい。ですねっ。
霊力が宿っていそうな人や場所について言うことを → シジタカサン。ですかねっ。シーラカサンとも言いますね～っ

ゆたしくです～っ。

[7] mixiユーザー 05月27日 13:39

co jucoさん、

日本語で話すとどうしてもそういうふうになってしまいますよね。

サーダカサンもサーダカウマリも同じです。
「霊力が高い」と「霊力が高い生まれ」の違いだけです。
最近はうちなーぐちを使う人が減ってきて、サーダカウマリをもっぱら使うと思います。

シジ「ラ」カサンの場合は地域によって発音が「ダ」になったり「ラ」になったりします。

[8] mixiユーザー 05月28日 00:43

＞デリンジャーさん

「ダ」（シジダカサン）とも「ラ」（シジラカサン）とも言うんですね。
地域による違いでしょうか。面白いですね！
コメントありがとうございました

＞Morgyさん

「シジダカイ」は共通語の形容詞化したもの？ですかね。
いつ頃からこう言うようになったのか、非常に興味深いです。
祖父母と両親とも意識的に共通語を話していたので、そういった過程で変化していたんでしょうか。
地域による発音の違いも面白いですね。
コメントありがとうございました

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

琉球語 / うちなーぐち更新情報

琉球語 / うちなーぐちのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

琉球語 / うちなーぐち

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ