鑑真和上コミュのじょうかいしゃ

ログインして参加する

じょうかいしゃ

mixiユーザー 2008年10月13日 14:00

はじめまして。
今、鑑真について論文を書いているのですが、「じょうかいしゃ」という漢字も意味も分からずに困っています・・・唐大和上東征伝の現代語訳に書いてあったのですが、その本が手元になく、もう一度見ることができません。

原文は
道安とYiweiの死後、鑑真は唯一の「じょうかいしゃ」となった。
だったと思います。

すみませんが、よろしくお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 10月13日 22:59

ゆんさん＞
やっぱりそうですかね？私もそれは思ったのですが、
ローマ字で読み方を書いてしまって・・・jôkaishaとメモしていたのです。
だから「じゅかいしゃ」じゃないような気もするし、「授戒者」な気も・・・
「授戒者」だと意味が通るので、授戒者でいいような気も・・・

すごく曖昧で申し訳ありません・・・
ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

鑑真和上更新情報

鑑真和上のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ