紫陽花、調べると「あづ＝集まる」、「さい＝真藍」、「藍が集まった花」が語源のようです。
「紫陽花」は当て字で、平安時代の源順が間違えたのが定説のようですが、ではなぜ「藍」なのに「紫」と間違えたのか？疑問です。
まず、白川静の字統にあたると
紫：「帛の青赤色なるモノなり」、藍：「青を染める草のこと」とあります。紫は色というより青赤色した衣、藍は草のことでした。
紫宸殿、紫禁城は宮中、紫霞、紫宮は、神仙のこと、
また、藍を採集する草摘みは、神に「うけい」をする作業であったようです。
真藍が集まるアジサイを採集して、染人に渡す作業が、日本でもあったと思われます。アジサイからできた紫色が宮中で使われたので「紫陽花」と間違えて当て字したのかもしれません。アジサイの中国名は、「八仙花」です。いずれにせよ、宮中に近い高貴な花であったことが推測されます。本家の「紫陽花」がどのような花であったのか知りたいところです。
SEEDS Tokyo Impact”紫陽花”で、神に捧げる舞を見たいです
「紫陽花」は当て字で、平安時代の源順が間違えたのが定説のようですが、ではなぜ「藍」なのに「紫」と間違えたのか？疑問です。
まず、白川静の字統にあたると
紫：「帛の青赤色なるモノなり」、藍：「青を染める草のこと」とあります。紫は色というより青赤色した衣、藍は草のことでした。
紫宸殿、紫禁城は宮中、紫霞、紫宮は、神仙のこと、
また、藍を採集する草摘みは、神に「うけい」をする作業であったようです。
真藍が集まるアジサイを採集して、染人に渡す作業が、日本でもあったと思われます。アジサイからできた紫色が宮中で使われたので「紫陽花」と間違えて当て字したのかもしれません。アジサイの中国名は、「八仙花」です。いずれにせよ、宮中に近い高貴な花であったことが推測されます。本家の「紫陽花」がどのような花であったのか知りたいところです。
SEEDS Tokyo Impact”紫陽花”で、神に捧げる舞を見たいです
|
|
|
|
|
|
|
|
和風ArtParty"SEEDSTokyoImpact" 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
