カフェ・サンジャックコミュの初めましての挨拶はここ！

こんにちは、1985年当時は60歳を越えたマダムから20歳の学生、画家、トヨタの駐在員とか、幅広い年齢層と様々な職業の方が集まっては徒然（つれづれ）と議論を交わしておりました。

散会すると、若い学生がご婦人をお宅までお送りするなんて古流な習慣がまだ垣間みられた時代でした。

あれから20年が経ちまして、ここに縁のあるものが集まれれば幸いです。

コメント(54)

最初
全て
最新の40件

前

[16] mixiユーザー 07月27日 08:26

えびCrevetteさん、いらっしゃいませ。
ボルドー実は行った事ないんです。ワイン飲みに行きたいなと思いつつ何故か縁がなかったです。いろいろと教えてくださいね。
今後ともよろしくお願いします。

[18] mixiユーザー 07月30日 05:30

Bonjours Adrien! Bienvenu au cafe S.J sur le mixi.
Oui, c'est cela! le Cafe se trouve a Chatelet, juste en face de Tour St Jacques.

Je suis ravi de recevoir ici un membre active de vrai reunion.
En plus hier soir, mon ami depuis 20 ans, il est aussi redevenu un membre de "cafe St jacques".
C'est marrant,non?

さて、アクサンが出せなくて書きにくいですので、日本語で書きますね！　

　提案(ていあん）ですが、翻訳（ほんやく）しないで日本の方は日本語で、フランスの方はフランス語で書き込んだら如何（いかが）でしょう。２国語が混じり合った一連の会話の中では新しい言葉に自然な形で出会えて勉強にもなると思います。
Je vous propose que les francais ecrives en francais, et les japonais ecrives en japonais, sans traduction.
Comme ca , on peut apprendre l'expression naturelle dans les conversations succesives.

足さん＞カルピスが好きだってのが個人的にウケました。実はわたしも大好きです。今後ともよろしくお願いします。

[19] mixiユーザー 07月30日 13:03

はじめまして。

Hitotoさんにお誘いいただき、数日前からメンバーになりました。

メキシコで３年暮らした後、ベルギーのフランス語圏へ移動して１６年目(だと思う、最近自分の年齢すら、よく考えないと思い出せない)、自分のアイデンティティーを自分にしか求めなくなってきた、ふつうのおばさんです。

普段は庭の畑を耕しています。

頼まれれば、けっこうどんな仕事でも引き受ける、何でも屋さんでもある。

誘ってくださったHitotoさんの期待に副えるか、？？？ですけれど、ぼちぼちとよろしくお願いいたします。

[20] mixiユーザー 07月30日 13:38

shohojiさん、書き込みありがとうございます。

わたし正直言いますと、ベルギーは通過した事はあってもまだ足を踏み入れてないんです。お恥ずかしい。

結構影響を受け易いたちでもありますので、すぐに行きたくなったりするんです。いろいろと良いとこ教えてください。

それと、shohojiさんも本当にぼちぼちと自分のペースで参加してください。よろしくお願いします。

[22] mixiユーザー 07月31日 01:01

足さん、Cafe St.Jacquesような集まりが日本のカフェでも開かれてるかという質問ですね。
個人のお宅でパーティーという形での交流は結構ありましたが、
カフェでとなると私はあまり聞いた事がありません。

情報をお持ちの方いらっしゃいますか？

なければないで悲観する事はありません。自分たちで作ればいいんですから。今後このコミュへの日本在住の方の参加者が増えるような流れになれば、オフ会のようなイベントは出来るでしょうし、定例化することも可能だと思いますよ。

[24] mixiユーザー 07月31日 15:57

fraiseさん、いらっしゃいませ。フランスに関心をお持ちなら大歓迎ですよ！どうぞよろしく。

[25] mixiユーザー 08月01日 14:29

はじめまして。
フランス文化全般に興味あるんですが、以前ホームステイして、フランス人の生活を垣間見てから、ますます好きになりました。　２年以内にフラワーアレンジメントを勉強しに行きたいと思って、情報収集中です。
よろしくです☆

[26] mixiユーザー 08月01日 15:24

Ayaさん、詳しい方がいらっしゃるといいですね。積極的に質問してみてください。どうぞよろしく。

[27] mixiユーザー 08月08日 01:49

おおお、見ず知らずのHitotoさんに誘われて入ったとき、たった７人だったのにこんなにふえて！しかし、知らない人に付いて行ってはいけません、とお母さんに言われていたのにMixiの迷路に入り込んでしまった。皆さんこんにちは。私があの、平和を愛する大統領、ドン　ガバチョであります。ゆえあって、ひょうたん島でなくパリに住んでおります。カフェサンジャックは日仏文化交流が目的なんですか？それならもっとそういう話をしませんか、と言う私自身が今頃「はじめまして」なんて言ってるんですけど。だけど、自分の日記とこっちと両方に書くのめんどうくさい。ひとつ書いたら全部にパーっと飛び散ってくれないかなあ。

[28] mixiユーザー 08月08日 10:37

ガバチョさん、本当に嬉しいですよね沢山集っていただいて・・
日本のことフランスのこと、住む場所や仕事の環境によって見え方は千差万別。そんな色んな感じ方捉え方の違いのなかで新しい発見ができればいいなと思ってます。是非、在仏20年という経験から見える世界を教えてください。

「日本の社会・文化に驚くこと」「フランス社会・文化に驚くこと」という２つのトピックを新しく作りました。

[29] mixiユーザー 08月08日 14:19

あのお、わたし、性格悪くてごめんなさいですが、

＞カフェサンジャックは日仏文化交流が目的なんですか？

こういう《日仏文化交流》とかっていう目的をかかげるの、あんまり好きじゃないですけど・・・。
ドン　ガバチョ大統領のジョークであることを願いますです、はい。

わたしはベルギーで日本人代表として生きているわけでも、ベルギーフランス語圏生活者代表でもなく、わたしはわたしでわたしの思いや経験を抱え、みなさんもみなさんで、お一人お一人がそれぞれの思いや経験を抱えていらっしゃるのであろうと・・・。

Hitotoさんがおっしゃる
＞色んな感じ方捉え方の違いのなかで新しい発見ができればいいなと

って、そういうことですよね。ね、ね。

[30] mixiユーザー 08月08日 15:15

誰一人として何かの代表として参加してる訳でないことは確かですね。
ガバチョさんならガバチョさんの、shohojiさんならshohojiさんの個別で唯一の経験の中の貴重な情報をほんの少し分けていただければありがたいのです。

人と人の関わりに制約を設けることは不適当ですし、組合わせの数だけ様々な会話が成立するでしょうから、日仏文化論を組み交わすこともありならば、語学交換や情報の入手が目的でもいいんだと思ってます。

すいません、答えになってるかどうか自信ありませんが、
私の目には皆さんがそれぞれに個性的で（苦楽ともに）人生を謳歌されてるように映っており、ひとりひとりの方に大変関心を抱いております。とにかくそれぞれの個性が楽しく弾けるような自由なコミュニティーでありたいです。

[31] mixiユーザー 09月05日 12:10

はじめまして、こんにちわ。

みしぇると申します。
フランスのカフェで働くのが目標で、
英語＆フランス語、コーヒー、フランス料理の勉強を少しずつしています。

よろしくお願いします。

[32] mixiユーザー 09月05日 19:50

みしぇるさん、
はじめまして。刺激になる出会いが見つかると良いですね。
どうぞよろしくお願いします。

[33] mixiユーザー 09月18日 22:56

Bonjour,

J'écris un peu tard ma présentation. Toutes mes excuses!
Je m'appelle Jeanne, je suis aller au Café St Jacques à Chatelet.
Mais juste 2-3 fois sur 3 ans!

こんにちは！
遅いで紹介してすみません。
Ｊｅａｎｎｅと申します。
カフェサンジャックは二三回だけいったことがありました。
最近、誰も来ました。。。
カフェサンジャックの集まりは今もあるかなと思いました。。。

[34] mixiユーザー 09月19日 00:52

ジャンヌさん、遅くなんてありませんよ！
よくぞ勇気を振り絞って書き込んでくださいました。

ジャンヌさんは日本語を勉強されてるみたいですが、
このコミュがなんかの役に立てばいいですね。

A++

[35] mixiユーザー 09月19日 23:18

こんにちは。

僕も何ヶ月か前２、３回サン・ジャックにいきました。その時↑のジャンヌとも会いましたね。：）　とてもいい思い出です、ありがとうジャンヌ。　今日も誰かが集（つど）っていることとでしょう！

A+,

[36] mixiユーザー 09月20日 00:02

>yuuさん、書き込みありがとうございます。

最近のカフェ・サン・ジャックの様子を教えてくださいませ。

どんな人達が（何人ぐらい）集ってるのかしら・・・
散会すると皆で食べに行ったりするのかしら・・・・

[37] mixiユーザー 09月27日 02:31

こんにちは皆さん、

Julienです。カフェサンジャックに行ったありませんけど、このコミュニティーは面白いです。

[38] mixiユーザー 10月01日 17:38

Zavieさん、こんにちは！

みなさんへ、ちょっと引越やら何やらでバタバタしてますので、ちょっと静かになるかも知れません。

[39] mixiユーザー 10月07日 09:28

12月に東京を離れて、高齢の両親のもとに引上げる事になりました。

なるべく書き込みたいと思いますが、しばらく引越準備などでバタバタして情報の更新がルーズになるかも知れません。

お知らせまでに。

[41] mixiユーザー 11月15日 21:58

Zizoさん、こんにちは。遅レスですみません。
ぼちぼちと情報交換ができると素敵ですよね。
Zizoさんからも質問なり何なり参加してみてくださいね。
こちらこそ、よろしくお願いです。

[42] mixiユーザー 01月21日 20:06

はじめましてりんと申します。
２００３年から１年間、南仏のモンペリエに住んでいました。
その間何回かパリには足を運びました。その度（そして今でも）「やっぱりパリに住みたかったなぁ」と思いました。
現在日本で仕事中ですが、お休み取って今年中にはまたパリに行こうと思っています。今後ともよろしくお願いします。(^-^)

[43] mixiユーザー 02月17日 00:31

はじめまして。
99年から01年までパリにいました。
その間に何度かカフェ・サンジャックには顔を出し
いろんな友達と貴重な経験をすることができました。
フランス人の友達の実家でクリスマスを過ごさせてもらったり、”batofar”に連れてってもらったり、
そこで出会った日本人の友達と今でも交流があったりします。
そんなこんなで忘れられない場所ですね～。

[44] mixiユーザー 02月19日 02:22

先日、書き込んで写真も入れて送ったはずなのに、着いていません。たぶん、写真を圧縮することができないためでしょう。圧縮の仕方、どなたか教えてください。写真をまず選んでからメールに添付するときはできるのですが、それ以外のときに圧縮しますかの質問が出てこないため、できないのです。よろしく。

[45] mixiユーザー 05月29日 18:31

Bah, quel surprise! Une communauté sur la Café St-Jacques!
Bon, je me présentes. Je m'appelle Loïc et j'y suis aller pendant 5 ans tous les mercredi et les samedi. C'était il y a 10 ans.
Entre temps, je suis allé au Japon et y suis resté pendant 9 ans. Je suis rentré l'année dernière au mois de février et j'ai été voir ce qu'était devenu ces réunions. Quelle ne fut pas ma déception de voir qu'elles avaient disparu...
Si cela intéresse toujours, il suffit que 2 ou 3 personne recommence, et je pense que les réunions peuvent redémarrer...

なんて驚きました！サンジャック・コミュがありましたんだ！
では、自己紹介から始めようかなー！僕の名前がロイッキです。サンジャックへは５年ほど毎週の水・土に通ってました。それが１０年前でした。
それで日本にいて、９年間滞在しました。去年帰国して、サンジャックに戻りたかったときに日仏交流会がなくなってしまいまして、がっかりしました。
まだ気になってる方のために、二人か３人だけでもいいの数人からサンジャックへ通って、きっちんとまた始まれると思います。

[46] mixiユーザー 05月29日 22:10

みなさん、随分（ずいぶん）とご無沙汰（ぶさた）しておりました。引越してから多くのトラブルに見舞われ四苦八苦（しくはっく）し、果ては、顔面神経麻痺（がんめんしんけいまひ）に罹（かか）り入院と、散々（さんざん）な半年（はんとし）でした。厄年（やくどし）も正式に明けましたので、ぼちぼちmixi復活して行ければと希望してます。また、よろしくお願いします。

ロイッキさん、書き込みありがとうございます。
ほんとうにサンジャックの集まりがなくなっているのなら、ぜひ復活すべくご尽力（じんりょく）ください。ヨーロッパ出張の折（おり）にはパリに立寄り、カフェサンジャックで過ごしたいと思います。

りんさん、あかねりぃ～ぬさん、チハルさん、遅れましたが、どうぞよろしく。

[47] mixiユーザー 07月08日 22:35

はじめまして！
1995年から2年ほどパリに住んでました。
カフェ・サンジャックの事を知り1年ほど水曜と土曜に通いました。麻雀とか将棋をしました。友達もたくさんできました。本当にサンジャックはパリでの生活を潤してくれました。
本当にもうなくなってしまったんですか・・・？

[48] mixiユーザー 07月09日 21:50

にゃ〜ごさん、いらっしゃいませ。
サンジャックの集まりがなくなったと現実に耳にすると、喪失感のようなものが沸き上がってきますね。

どうなんでしょうね・・・・

[49] mixiユーザー 10月22日 22:15

Hitotoさん、お邪魔します;-)
皆さんはじめまして！今ミラノにいます。フランスへは・・・距離的には近いのですが、まだ2回しか訪れたことがありません。フランス語、憧れです。暖かくなったら、南フランスから北へじわじわ北上するような旅を企画したいなぁ。

フランス語にもフランスにも、パリにも詳しくありませんが、よろしくお願いします。楽しみです。

[50] mixiユーザー 10月22日 23:02

chisottaさん、
イタリア語からフランス語は文法的には難しくないはずです。
発音は苦労されるでしょうが、最初だけです。最初が肝心です。それを乗り切れば早いとおもいますよ。がんばって！
こっちのコミュでもよろしくね。

[52] mixiユーザー 11月19日 16:31

すのうえんじぇるさま

サンジャック実体験派でございますね！ご来場ありがとうございます。わたしもカフェで一生の出会いをえまして、いまだに付き合いが続いております。すのうえんじぇるさまも旧友と巡り会えるといいですね。

[53] mixiユーザー 02月23日 14:21

はじめまして、1981年１月の終わりからから２月のはじめころに、新婚旅行でパリを歩いておりました。それだけですが、よろしくお願いします。

[54] mixiユーザー 02月23日 20:18

きたさま

ようこそおいでくださいました。
８１年にはまだ足を踏み入れてはいませんでしたが、８０年代フランスは私に取っては古き良き時代でした。メンバーの中には７０年代から体験され続けている方もいらっしゃいますので、当時の新婚旅行で体験された気になる出来事などありましたら、お尋ねになられたてもいいかも知れません。
今後とも、どうぞよろしくお願いします。　

ログインすると、残り20件のコメントが見れるよ