moving （movies and musicals）コミュのサイドウェイズ

サイドウェイズ

チェリン・グラック

小日向文世 /斉藤道雄
生瀬勝久 /上原大介
菊地凛子 /ミナ・パーカー
鈴木京香 /田中麻有子

　アカデミー賞の脚色賞をはじめ数多くの賞に輝いた
2004年のアメリカ映画「サイドウェイ」を、日本人キャストで
リメイクした全編カリフォルニアロケによる大人のロードムービー。
カリフォルニアのワイナリーを巡る１週間のドライブ旅行へ出掛けた
２人の中年男が繰り広げていく珍道中と、それぞれに直面する
ロマンティックでホロ苦い人生模様を描く。（by allcinema ONLINE）

ハリウッド映画の日本リメイク。
ジャパニーズホラーのハリウッドリメイクが
あるんだから、反対があっても不思議じゃないｗ

結構忠実にリメイクしてるかなー。
そして、登場人物が日本人ということに対しても
上手くアレンジされている。

でも、それ以上でも以下でもないって感じ。
日本人が登場人物だからより共感するということでも
なかったし。

オリジナルと違っている部分で興味深かったのが
『飲んだら乗るな』だったこと。
オリジナルでは男２人で車でぐるぐるワイナリー巡りで、
どー考えても飲酒運転だよなぁ･･･ってことが気になってました。

でも、日本版リメイクはドライバーさんは飲まないってことを
わざわざ台詞や映像に入れていたので、やるなｗ、と。

オリジナルのポール・ジアマッティも相当なダメっぷりだったけど、
小日向さんも似たような雰囲気で負けてませんｗ

生瀬さんの「ミスター・ニンジャ」設定はオリジナル以上に
ハマっていたかもｗ

凛子さんの役は、オリジナルでは･･･あ、そうそう、
サンドラ・オーでしたね。
彼女のキャラも良かったなぁ。

でも、４人で家で飲み明かすというエピソードはなかったなぁ。
あの場面、好きだったんだけど･･･。
穏やかな表情のヴァージニア・マドセンの表情がとても素敵で、
こんな風にワインが飲めるようになりたいと憧れたんだけどなぁ。