moving （movies and musicals）コミュの僕のピアノコンチェルト

VITUS

フレディ・Ｍ・ムーラー

ファブリツィオ・ボルサニ /ヴィトス・フォン・ホルツェン（6歳）
テオ・ゲオルギュー /ヴィトス・フォン・ホルツェン（12歳）
ブルーノ・ガンツ /祖父
ジュリカ・ジェンキンス /ヘレン・フォン・ホルツェン
ウルス・ユッカー /レオ・フォン・ホルツェン

「山の焚火」「最後通告」といった個性的な作品で日本でも知られる
スイスの巨匠フレディ・Ｍ・ムーラー監督が、ピアノと数学に天賦の才を発揮する
天才少年の孤独と心の成長を描くヒューマン・ドラマ。（by allcinema ONLINE）

こーいう話だったのかいっ！
ダメじゃん、邦題！
ダメじゃん、予告！

予告篇でやたらピアノを弾いているし、
邦題がコレだしで、ピアニストになるための努力とか、
そーいうハナシかと思ったら、

･･･インサイダー取引!?

しかも、あんなあからさまなのがバレてないんだから、
完全にファンタジーだな、こりゃ。

そう思って観れば、なるほどーってカンジなんだろうけど、
もーちっとまともな設定の話かと思ってたから
拍子抜けっぽ。

ただ、主人公の男の子のピアノの弾きっぷりには感服。
クリアな音の出し方がかっこいいｖ
ここだけは素晴らしかったな。

あとは、見方を間違えた気がする。
邦題も予告も私にとっては完全なミスリーディング。

･･･ちなみに原題は、主人公の男の子の名前。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月02日 01:36

なんか観たのが、ずいぶん前のことだったので、
よく覚えてないけど、空への憧れは、よかったけどな。

農家（？）にフライトシュミレーターを設置
というのは、笑っちゃったね。かなり値段が高いぞ！あれは！！ｗｗ
個人で、メンテナンスできるなんて、うらやましすぎる！

でもねぇ～この映画の物語にそっくりの映画をずいぶん前に観ている
と思ったけど、リメイクだという情報はみつからなかったなぁー

で、題名の件ですけど、
「主人公の名前」とか「名前＆名前」の題名って、
外国では、結構多いですね。
でも、それが、そのまま、
日本の題名になるのは、ほとんどないですねぇ～

やっぱり、名前だけの題名のままだと
イメージが膨らまないから、映画観に行く気にならない。
だから、イメージを付けたい、
でも、変に付けると・・・ピョンさんにしかられる・・・

難しい仕事ですよねぇ～邦題付けるのって・・・
「沈黙の××」なんて、論外だけどねぇ～ｗｗ

[2] mixiユーザー 06月04日 01:05

まさいさん
＞でも、変に付けると・・・ピョンさんにしかられる・・・

･･･ってwww
私が怒るかどうかより、人が映画館に足を運ぶかどうかが
配給会社の人には大事なんですからｗ

でも、間違ったイメージを植えつけられると、
結果的にその作品の満足度が下がってしまうので、
邦題や宣伝文句はよく考えてつけて欲しいと思います。
先入観を持たずに、ネタバレを入れずに、
必要な情報だけ仕入れて映画を観るって、意外と難しいんですよねー。

「沈黙の××」は、タイトルを観ただけで、あのおっさんが出てるなと
分かるので、あれはあれで良いと思いますｗ

この作品が何かのリメイクかどうかは分からないけど、
『子供+飛行機』だと、
イライジャ・ウッドの「フォーエヴァー・ヤング」と、
ブルース・ウィリスの「キッド」が思い浮かびました。
（両方とも天才の子供は出てこないけど^^;）

[4] mixiユーザー 06月11日 12:49

たぬをさん
そうですよねー。
見方さえ間違えなければ気に入った作品になったハズなのに、
『天才少年の孤独と心の成長を描く』なんて解説に書いてあったので、
マジメな話かと思ってしまいました