UNSWコミュのMaster in Interpreting and translation studies

大学院で通訳・翻訳コースを取っている方おられますか？
MQ Uniとで迷っています。
授業内容など情報提供お願いします。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

YMLさん
おっしゃるとおりだと思います。
実際僕もMQを卒業したので大学の雰囲気はわかります。
Translation & Interpretingの情報も結構入ってはくるのですが、UNSWはネットで調べるしか手段がありませんでした。
今度直接行ってみて聴講できればやってみようと思います。
貴重なアドバイスありがとうございました。

[3] mixiユーザー 11月26日 19:54

友人の何人かがオーストラリア大学院で通訳・翻訳コースを勉強していました。

ほとんどの人によると、
日本語通訳・翻訳コースならUniversity of Queenslandが一番だそうです。
でも、入学条件に限らず、在学中もいろいろとハードルがあり、
大変だと聞きました。
次に、Monash University、そしてMQ Uni。
UWSにもありますが、お勧めはあまりできません。

私は2004年にUNSWの応用言語学コースを履修していましたが、
そのときはUNSWには中国語での通訳・翻訳コースしかなかったような気がします。

あと、参考になるかどうかはわかりませんが、
友人（台湾人）で、UNSWでMaster of TESOLを修了後、
MQ Uniで通訳・翻訳コースを修了した人がいます。
UNSWには中国語を専門にしたコースがあり、
彼はすでにそこでMasterを修了しているにもかかわらず、
わざわざMQ Uniの方に進学しているんです。

また、MQ Uniは言語分野に長けていて、外国語教育は有名です。

[4] mixiユーザー 11月26日 22:15

>Marieさん
直接日本語通訳・翻訳コースがあるかどうかは質問しませんでしたが、メールのやり取り上そのコースはあるようです。
MQに行くと３科目履修しても４日は大学へ通うことになる上に、court observationなど課されてしまうようです。
仕事の関係上も最低でも大学に通う日数を３日にする必要がありUNSWを選んだのですが、まだもう少し考えてみたいと思います。ありがとうございます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ