相手は親切心から聞いてくれてるはずなので、"Don't 〜."と言うのは失礼になるような気がします。日本語とは大きく違うところです。ここは素直に"Thank you, but I'm fine."でいいと思いますよ。
もし言うなら"You don't have to 〜."が良いのではないでしょうか。その後の言葉が今すぐ出てこないんですが、表現の形としては「〜しなくていいんですよ」という感じ。
一方、thereというのは「そこに/へ/で」というような場所を表す"副詞"として知られていますが、「そこ、その場所、その点・状態」と言う意味で"名詞"としての用法もあります。
前置詞の後では比較的見られる用法です。
from thereやout of thereなどですが、これらは逆に言うと前置詞の後は名詞相当語句でなくてはいけないという縛りから、「thereを名詞として解釈せざるを得ない」という苦肉の解釈とも言えそうです。
また、上記と同様の考え方でreachの後でも「他動詞reachの目的語として成立させるためには名詞として解釈せざるを得ない」というのが実情のような気もします。
因みに、hereでも全く同様のことがおきます。
from hereやreach hereの時には、副詞ではなく名詞として解釈されます。
まささん。文法的には"Why does she stay home?" "Why is she staying home?" どちらもOKです。
ちなみに"stay"は「滞在する/とどまる」という意味なので、"stay home"なら「家に居る」という意味ですね。つまり「なぜ彼女は(どこにも行かず)家に居るの?」というような疑問文になるかと思います。そして"dose she stay"は「彼女は“いつでも/毎回”家に居る」というニュアンスなのに対し、"is she staying"の方は「“今回に限って”家に居る」という感じになります。