ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの何でも聞こう、質問トピック6

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
何でも聞こう。
英語に関してわからないことがあれば、
何でも質問してください。

★但し、
「自分や彼氏などのメールを訳して」などは控えてください。
人を英語の便利屋のように使うのはやめましょう。

ほとんどの皆さんは人の個人的なメールには全く興味がありません。
それに、訳してあげても自分の英語の勉強にはならないし、
何の得にもならないのです。
訳してくれる親切で自己満足的な人達がいるコミニュティが
他にありますから、そちらへどうぞ。

------------------------------------------------------
★初級ネィティブ英語を学ぼう
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4864826

★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ
超本気で学ぶネィティブ英語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun



コメント(1000)

> あかねさん

suxは『sucks』で

『それって最悪、ゲェ』って感じかなわーい(嬉しい顔)
That sucks.そりゃ最悪だね><
Thatsは間違いだと思います。aeは分かりません。
勉強を楽しむ っていうのを
変わった表現であらわしたいのですが

enjoy studying くらいしか思い浮かばなくて・・・
誰か教えてください!
> pimpyさん

ありがとうございますウインク
助かりました!
> りょうLOVE6さん

ありがとうございましたほっとした顔
略語は難しいですふらふら
I look forward to speaking to you again.

ってどう訳したらいいんですか?
「look forward」の意味は「前を見る」やし…

よろしくお願いします!
> あいラブさっかーさん
look forward toは
『〜を楽しみに待つ』デス。
これが分かればご自分で訳せるはずですわーい(嬉しい顔)
>pimpyさん
ありがとうございます!

「I look forward to speaking to you.」

*あなたともう一度話せるのを楽しみに待ってます。
質問させて下さい!
「そうだと思ってたよ」
「そうなると思ってたよ」
と言いたい場合(ちょっとだけうんざりしたニュアンスで伝わるといいのですが)、
「I guessed so.」
でいいのでしょうか?
もしもっと良い言い回しがあったら教えて欲しいですがまん顔
こんにちは。
わたしはHaveの使い方がよく分からないことがあります。教えてくださいませ。

例なのですが、
「私はパニックになっただろう」と書くのに、私は
「I will became a panic.」と書きました。
しかし、
「I will have become a banic.」が正解のようなのですが・・・。

どうして「have become」と書くのかが分からずにいます。
よろしくお願いいたします^^;
> こあらさん
なるほど!
ありがとうございます!
使ってみますねわーい(嬉しい顔)
>972 Murasakiさん
『なるだろう』であればwill becomeでいいですけど、『なっただろう』と過去のことを表す場合は『助動詞+have+動詞の過去分詞』を良く使います。
should have〜(〜すべきだった)も同じパターンです。
また、will have〜ではなくwould have〜の方がいいと思うのですが確信はありません。

>971 LAOMさん
I thought(knew) this would happen.です。
>りょうLOVE6 さん

なるほど〜〜〜^^
分かりました、これはもう、そういうものなのだ、と覚えてしまったほうがよさそうですね^^;
will haveとwould have、両方を覚えておくことにします。
今日のうちに知ることが出来てとてもうれしかったです。
どうもありがとうございました^^

精密機械なので水に弱い

を英語にしてくださいあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)
> りょうLOVE6さん
なるほど!!
助かりましたありがとうございますわーい(嬉しい顔)わーい(嬉しい顔)
The only sign amid all the goodwill that cultures had clashed was when i crept quitely outside to vomit. とゆう文ですが、when 以下は名詞句になるのですか? whenは時を表す副詞句を導くのじゃないのでしょうか? 教えて下さい。
So what's up with following @ ladygaga?

ってどう訳したらいいですか?

「So what's up with」がまったくわかりません。

お願いします!

> シュンスケさん
関係代名詞を復習して下さい
高校で教わったハズです
こあらさん

ありがとうございます!!
本当に助かりました。どうしたらいいかものすごく焦っていたので。

ありがとうございますわーい(嬉しい顔)
Shit rolls downhill !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  
助動詞について、ネイティブの方、感覚を教えてください!

I must go.の否定文、
I must not go.
は、"not go"を"must"するという感覚で使っているのでしょうか?
それとも"go"を"mustn't" という感覚が正しいのでしょうか?

"not"はnotの後を否定するとうことを習って以来、助動詞の否定文はネイティブの方は一体どういう感覚で使っているのか分からなくなりました。

987>
ネイティブじゃないけど

notを着けただけで逆の意味になるわけじゃありませんぜ
たとえば日本語でも
「おいしい」にnotをつけて「おいしくない」としても「まずい」という事にはなりません

must=「しなくてはいけない」「〜に違いない」にnotを足したものはその逆になるのではなく、「〜してはいけない」、それだけです

「しなくてはいけない」の逆はdon't have to もしくはneed notで、「〜する必要はない」です
「〜に違いない」の逆はcannotで「〜ということはありえない」です

そしてmustn'tという単語はありません

mustなど、助動詞については高校英語の参考書の助動詞特集で一覧があるはずですからそこで確認を
>iyahho さん

ありがとうございます
う〜ん…
つまりネイティブの方は 助動詞の否定文は、not以下を否定するというより、助動詞自体を否定しているのでしょうか?
「する必要がある」need に付いた否定のnotは、needを否定しているのでしょうか?
自己解決しました♪

かなり学問的な内容ですが、

「法助動詞が否定辞を伴う場合、否定辞は法助動詞の意味か、法助動詞を含む文の命題内容のいずれかを否定する」

つまり、助動詞否定かnot以下否定かは場面、文脈で分かれるんですね。
サクヤさん>
990で言ってる意味がよくわかりませんが、助動詞にはそれぞれ意味があり、notを付けた時もそれぞれ意味があります

文脈もそうですが、その意味と用法をまずは丸暗記してください

i must go
i must not go
i need to go
i needn't go = i don't have to go
i can go
i cannot go
i have to go
i may go
i may not go
i out to go = i should go
i could go
i couldn't go
i would go
i wouldn't go
i might go
i might not go
i should go
i should not go
i had better go
i will go
i will not go
i won't go

それぞれ意味が違います
またすみません。
「I should add you to my other buddy list.」

これは私以外の他の仲間のリストに加わるべきです。と理解したらいいのですか?

教えてください。お願いします。


993>
deadlineを使うのが一般的だと思いますよ

993>
『「私の別の仲間のリスト」に貴方を加えるべき』ですね
杞憂ならいいんだけど。
という文を英訳したいのですが、いいフレーズが思いつきません。

どなたか、ご教示いただけないでしょうか?
以下の単語、句をいくつ知ってますか?


feisty(威勢のいい),indignant(憤慨した),allege(主張する),lambast(非難する),unbridled(制御できない),expletives(ののしり言葉),unrepentant(自責の念の無い),unflinchingly(ひるまない、尻込みしない),defy(無視する),deride(嘲る),go south(失敗する),speak past each other(話が噛み合わない),harness(馬具),squint(やぶにらみ),wrinkle(皺),repent(後悔する)

995>
you worry too muchとかどうでしょ
どなたか教えてくださいexclamation ×2

「目が冴える」っていう表現で、“ピギー”ってないですか?
e.g.) After having a cup of coffe, I feel really ピギー.
e.g.) I'm so ピギー even though I haven't slept for a day.

awakenみたいなニュアンスなんですがもっと口語的な感じがします。
つづりは分かりません。piggyはブタやし…
なんかこんな表現を留学してたとき覚えたんですが、ネットでいろいろ探しても載ってなくてあせあせ(飛び散る汗) スラングか、地元特有の表現やったんかなぁ。


宜しくお願いしますm(_ _)m
999>
聞いたことない表現だけどwiggyじゃないかしら
http://eow.alc.co.jp/wiggy/UTF-8/

ログインすると、残り968件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。