私は以前日本人の友人達と一緒に、アメリカ人の男達と話したことがあります。その時ガールフレンドや奥さんの話になり、彼らがどのようにして彼女にアタックしたのか聞きたいと思い
How did you attack her?
と尋ねてとても驚かれたことがあります。
彼らがとても怪訝そうな顔をするので、私たち日本人の男どもはニヤニヤしながら再度
How did you attack her?
と尋ねてしまいました。^^;
>マオさん、 mary さん
>I'm stranger here!
は文法上間違いではないんですよ。昔は”この土地に不案内だ”という表現で使っていたそうですが、時代が変わって物騒な世の中になった為、stranger は怪しい人とか不振な人物という感じで使われることが多くなりI'm strangerは”私は怪しい人なんです”と宣言してる感じになってしまうんですね〜。ので、I'm not from here.(ここの土地の者じゃないんです)とかI'm new to the area.(引っ越してきたばかりで)とかを使うのが普通です。