***********************************************************************
表現シリーズ9「お酒、drink」
***********************************************************************
言い方が決まってる表現(phrase)を知らなければ英語は上手くはなりません。
単語やidom, phraseをまとめると覚えやすいです。
今回は「お酒、もろもろ」です。
単語としては、drink, alcohol, liquor, drunk, hangover....など
関連表現を片っぱしから書いていきましょう、なるべく文章にしてください。
酒に関する和訳、英訳などの質問もOKです、
できるだけ答えてあげてください。
英語と日本語の訳をつけましょう
例
Do you drink? お酒は飲みますか?
I'm just a social drinker. つき合い程度に飲みます
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ
超本気で学ぶネィティブ英会話
http://
-----------------------------------------------------
Cool Jun
表現シリーズ9「お酒、drink」
***********************************************************************
言い方が決まってる表現(phrase)を知らなければ英語は上手くはなりません。
単語やidom, phraseをまとめると覚えやすいです。
今回は「お酒、もろもろ」です。
単語としては、drink, alcohol, liquor, drunk, hangover....など
関連表現を片っぱしから書いていきましょう、なるべく文章にしてください。
酒に関する和訳、英訳などの質問もOKです、
できるだけ答えてあげてください。
英語と日本語の訳をつけましょう
例
Do you drink? お酒は飲みますか?
I'm just a social drinker. つき合い程度に飲みます
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ
超本気で学ぶネィティブ英会話
http://
-----------------------------------------------------
Cool Jun
|
|
|
|
コメント(66)
>姫りんご さん
基本的に、外国人ｶｽﾀﾏｰがﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰに対し「あなたも…」と飲む事をさそう場合、そのｶｽﾀﾏｰは、誘ったﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰのﾄﾞﾘﾝｸを買う前提で言われている事が殆どであると思います。
「あなたも一緒に飲みませんか?」なのか
「あなたも一杯どうぞ」なのか…
発言に違いがあるかもしれませんが｡｡｡
「自分のﾄﾞﾘﾝｸを美味しく作ってくれたﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰに一杯おごる」
というのは、BARで紳士的な飲み方をする(正しい飲み方を知っている)外国人は、年齢に関係なく、されている事だと思います。
確かに、
「あなたも一緒に…」と言われたのか、「あなたも、どうぞ」と言われたのか、によってもｶｽﾀﾏｰの意図に違いがあるかもしれないので、ｶｽﾀﾏｰの発言に「おごって貰えるならば…」と返すよりは、
「私に一杯いただけると言う意味ですか?」と尋ね返す方が、丁寧な対応だと思います。
そこで、ｶｽﾀﾏｰの返事がyesならば、素直に「ありがとうございます。」といただけば良いと思いますょ。
因みに、私もほんの少しだけでしたが、ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰをしていました。
私は仕事中、ｶｽﾀﾏｰの要望に的確なﾄﾞﾘﾝｸを作りたかったので、余計なｱﾙｺｰﾙを一切取らない様にしていた"飲まない"ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰだったので、勧められた時は「仕事中なのでｼﾞｭｰｽでも構いませんか?」と断ったりもしていました(笑)｡｡｡
↑コレは、そのｶｽﾀﾏｰから頂きたくない時に使えます。
基本的に、外国人ｶｽﾀﾏｰがﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰに対し「あなたも…」と飲む事をさそう場合、そのｶｽﾀﾏｰは、誘ったﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰのﾄﾞﾘﾝｸを買う前提で言われている事が殆どであると思います。
「あなたも一緒に飲みませんか?」なのか
「あなたも一杯どうぞ」なのか…
発言に違いがあるかもしれませんが｡｡｡
「自分のﾄﾞﾘﾝｸを美味しく作ってくれたﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰに一杯おごる」
というのは、BARで紳士的な飲み方をする(正しい飲み方を知っている)外国人は、年齢に関係なく、されている事だと思います。
確かに、
「あなたも一緒に…」と言われたのか、「あなたも、どうぞ」と言われたのか、によってもｶｽﾀﾏｰの意図に違いがあるかもしれないので、ｶｽﾀﾏｰの発言に「おごって貰えるならば…」と返すよりは、
「私に一杯いただけると言う意味ですか?」と尋ね返す方が、丁寧な対応だと思います。
そこで、ｶｽﾀﾏｰの返事がyesならば、素直に「ありがとうございます。」といただけば良いと思いますょ。
因みに、私もほんの少しだけでしたが、ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰをしていました。
私は仕事中、ｶｽﾀﾏｰの要望に的確なﾄﾞﾘﾝｸを作りたかったので、余計なｱﾙｺｰﾙを一切取らない様にしていた"飲まない"ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰだったので、勧められた時は「仕事中なのでｼﾞｭｰｽでも構いませんか?」と断ったりもしていました(笑)｡｡｡
↑コレは、そのｶｽﾀﾏｰから頂きたくない時に使えます。
☆MAKOTO☆ さん
コメントありがとうございます。
このケースの場合、あなたが勤めてられたお店とはちょっと違うようです。
スタッフはお客様におごってもらえないと、自腹でその場でレジにお金を入れてから自分のドリンクを飲むことになってまして、
「あなたも飲まない？」
と言われて、つきあった場合、お金を出してくれなければ自分のお財布を出さないといけなくなるのです。
そしてこの場合、お客様もスタッフも男性同士。
男性同士であってもお客様が日本人なら、自分のお店のシステムを簡単に説明して、スタッフであってもただじゃないから、、、とか言って、「ならおごるよ。」と言っていただけたら、、、自分も飲めるし（勤務時間長いから喉は渇くしおなかもすきます）売り上げにもなるわけです。
そしてトピックの皆様。
改めて、?58の質問の英語、教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたしますm(__)m
コメントありがとうございます。
このケースの場合、あなたが勤めてられたお店とはちょっと違うようです。
スタッフはお客様におごってもらえないと、自腹でその場でレジにお金を入れてから自分のドリンクを飲むことになってまして、
「あなたも飲まない？」
と言われて、つきあった場合、お金を出してくれなければ自分のお財布を出さないといけなくなるのです。
そしてこの場合、お客様もスタッフも男性同士。
男性同士であってもお客様が日本人なら、自分のお店のシステムを簡単に説明して、スタッフであってもただじゃないから、、、とか言って、「ならおごるよ。」と言っていただけたら、、、自分も飲めるし（勤務時間長いから喉は渇くしおなかもすきます）売り上げにもなるわけです。
そしてトピックの皆様。
改めて、?58の質問の英語、教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたしますm(__)m
☆MAKOTO☆ さん
ありがとうございます。
その表現、不躾にならずよさそうです
システムというか、、、お店には社長さんがおられ、その下の店長さん、そしてアルバイトのバーテンダーさんたち、となってるので、自分はこう思う、ということでの対処で必ずしもいいわけではなく、上の方たちがすることを見て、自分がどう行動すべきか、を判断しないといけないような感じにお見受けします。
自腹も、、、自分がいただくお金（バイト代）とのバランスもあるでしょうし。
この話、私が聞いた時に、「おごっていただけるなら飲みたい」と伝えてみたつもりだけど、相手の外国人（今年日本に仕事で来た方で、今ではそのお店の常連さんです）にそのニュアンスが伝わらなかったようで。。。
私が見てる範囲では、ここの従業員の方でお客さんがおごってくれるなら、断る方は見たことないのです。
別のお店では、仕事に集中したいから、とすべてのお客様からのお酒を断る水商売のところもあるし、やはりお店お店によっての方針があるのでしょうねぇ。
☆MAKOTO☆さん 、どうもありがとうございましたm(__)m
ありがとうございます。
その表現、不躾にならずよさそうです
システムというか、、、お店には社長さんがおられ、その下の店長さん、そしてアルバイトのバーテンダーさんたち、となってるので、自分はこう思う、ということでの対処で必ずしもいいわけではなく、上の方たちがすることを見て、自分がどう行動すべきか、を判断しないといけないような感じにお見受けします。
自腹も、、、自分がいただくお金（バイト代）とのバランスもあるでしょうし。
この話、私が聞いた時に、「おごっていただけるなら飲みたい」と伝えてみたつもりだけど、相手の外国人（今年日本に仕事で来た方で、今ではそのお店の常連さんです）にそのニュアンスが伝わらなかったようで。。。
私が見てる範囲では、ここの従業員の方でお客さんがおごってくれるなら、断る方は見たことないのです。
別のお店では、仕事に集中したいから、とすべてのお客様からのお酒を断る水商売のところもあるし、やはりお店お店によっての方針があるのでしょうねぇ。
☆MAKOTO☆さん 、どうもありがとうございましたm(__)m
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
