一つ質問があります。 mustとhave to の違いについてです。 どちらも学校では(〜しなければならない)と習うのですが何か使い分けや違いはあるのでしょうか?
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------- ★正しい英語を学びたい人、 真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ 本気で学ぶ大人のCool English http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437 -------------------------------------------------- Cool Jun 代理掲載
私は(don't) have toは学校文法的な説明をすると,名詞的用法「こと」ではなく,形容詞的用法「すべき(?)」と考えた方が良いと思います。
I have (something) to do - 「私には−すべき何らかの理由がある」→「しなくてはいけない」
I don't have (something) to do -「私には−すべき何らかの理由がない」→「しなくてもよい」
可能性を話している時、たとえば、Aをしようかしまいかと考えているときは、50%。日本人に分かりやすく説明すれば、αさん、βさん、しているから、俺もしようっという場合、mustを使います。上司からの命令の場合、「何も言わずに100%する」という感じで、絶対的しなくてはいけない仕事なわけです。そんなときに、同僚から用事を頼まれた時、i must do some woork which is very important on meeting held by my boss. と答えれば、相手は、その人の切羽詰まったことが分かる。
have toは元々、have something to doということ。期限内であるので、しなくてもいいしごとがあったとする。でも、今しておいたほうが安全だ。という時に使います。なんで、会話のときは「〜〜したほうが安全なんじゃない?」という時に使うのが、have to だと個人的ににんしきしています。