みくぉ♪さん。
コメント有難うございます。私の会社にいる、英語に詳しい方にも、結びの表現で「Thank you for your [kind] cooporation(or understanding, collaboration)in advance.」と使うと便利だよって教えて頂いたのですが、それを使っても先方が理解してくれない事が多くて・・・。相手の性格なんでしょうけどね。なので、ちょっと強めに「理解して欲しい」っていう気持ちを伝えつつ、丁寧な表現が何かないのかなぁって前から思ってるんです。
ビジネスカードに入れるのに 外国語学部英米学科を英語でなんと表現するのでしょうか?
大学とかの英語のホームページを見ても学部と学科が一緒に書いていないので正解が見つけられず。。。 自分で考えて単純に
Department of English in Faculty of Foreign Language
かなと思ったんですけど。。。。 知っている方、教えていただけませんか?