ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

夜刀神コミュの夜刀神説話の内容(漢文体)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
?古老曰 石村玉穂大八洲所馭天皇之世 有人 箭括氏麻多智 截自郡西谷之葦原墾闢新治田 此時 夜刀神 相群引率 悉盡到来 左右防障 勿令耕田 俗云 謂蛇為夜刀神 其形蛇身頭角 率引免難時 有見人者 破滅家門 子孫不継 凡此郡側郊原 甚多所住之 於是 麻多智 大起怒情 着被甲鎧之 自身執仗 打殺駈逐 乃至山口 標梲置境堀 告夜刀神云 自此以上 聴為神地 自此以下 須作人田 自今以後 吾為神祝 永代敬祭 冀勿祟勿恨 設社初祭者 即還 発耕田一十町餘 麻多智子孫 相承致祭 至今不絶

?其後 至難波長柄豐前大宮臨天皇之世 壬生連麿 初占其谷 令築池堤 時 夜刀神昇集池邊之椎株 経時不去 於是麿 挙聲大言 令修此池 要在活民 何神誰祇 不従風化 即令役民云 目見雑物 魚虫之類 無所憚懼 随盡打殺 言了応時 神蛇避隠 所謂其池 今號椎井池 池回椎株 清泉所出 取井名池 即 向香島陸之駅道也

コメント(1)

まず、夜刀神説話には、二人の天皇の名が見られることで、具体的な時期が分かる。?には「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」という記述がある。この天皇は『日本書紀』に「遷都磐余玉穂」(注2)とあり、また、『古事記』にも「坐伊波禮玉穂宮」(注3)と記されている継体天皇のことである。継体天皇の治世年代は『日本書紀』から計算すると、西暦507年から531年となる。一方の?では「難波長柄豊前大宮臨軒天皇之世」となっており、これは『日本書紀』で「遷都難波長柄豐碕」(注4)と書かれている孝徳天皇のことである。孝徳天皇の治世年代は『日本書紀』から計算すると、西暦645から655年となる。この二人の天皇の治世年代の間には、一番短く見たとしても、1世紀以上の時期的な差がある。しかし残念ながらこのことを歴史的事実として裏付ける証拠はなく、安易に受け入れることはできない。とくに「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」は、『常陸國風土記』編纂完成時である、719年以降から、およそ200年もさかのぼっており、『常陸國風土記』編纂完成時からおよそ50年さかのぼる「難波長柄豊前大宮臨軒天皇之世」と比べて、はるかに信憑性が薄くなる。しかし、夜刀神に対しておこなわれた行為2つに、時期的な差があった、ということは、後で述べるとおり、全く内容が違うことから見て問題ないと考える。つまり夜刀神説話が、『常陸國風土記』に記された年代に起こったとは言い切れないのであるが、しかし2段階あったという点はみとめてよい。
 夜刀神説話は、先人の研究からも、2つの時期に分けられる説話として理解されているが、私はこの2つの時期ということに対して、異なる見解を持っている。それは夜刀神説話を3つの時期に分けてとらえるべきではないかというものである。(注5) 
 どのような3つの時期かというと、?の「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」にある割注を一つ目の時期とし、次いで?の「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」の本文が二つ目の時期となり、そして?の「難波長柄豊前大宮臨軒天皇之世」を三つ目の時期としてとる、というものである。なぜ?の「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」を割注と本文とで分けたかというと、内容にずれがあるからである。割注の「率引免難時 有見人者 破滅家門 子孫不継」(注6)という夜刀神の性質と、?の「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」での、箭括氏麻多智が夜刀神を打ち殺すという行為は、夜刀神は多くいるのだから、当然打ち殺すときに夜刀神を目にするはずであり、やはり結び付けられないのである。このことに対して、先人方は、夜刀神説話は開発に関する説話であるととらえて、全く無批判であったり、また逆に、この矛盾した表現をなんとか結びつけようとして、心血を注いだ考察がなされていたりしていたが、しかしこれら2箇所は、やはり夜刀神の性質が全く違う内容である。無視することはできないが、かといって結びつけることもできないものである。
 また?の「石村玉穂宮大八洲所馭天皇之世」の本文では、夜刀神は「西谷之葦原」と谷にいることになっているが、割注では「凡此郡側郊原 甚多所住之」と郡家の側の野原に多くいることになっている。夜刀神はその名称からも「谷の神」(注7)としてとらえられている。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

夜刀神 更新情報

夜刀神のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング