ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

志摩弁Tシャツコミュの時期はずれ

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

時期はずれ

mixiユーザー 2008年02月04日 18:41

久しぶりに新作の
Tシャツを作ることに冷や汗
時期はずれですが地元の漁師さんたちの
リクエストにより
祝 大漁Tシャツと
ひまのかぁ！OH MY GOD!
誰か大漁英語にやくして、わーい（嬉しい顔）手（パー）

コメント(6)

[1] mixiユーザー 02月04日 21:58

big catch

good catch

large haul

good haul

スペルが違ったらすみません顔(願)
多分、大漁ってこんな感じでは？…と思います。

[2] mixiユーザー 02月04日 22:15

訳やないけど、どっかに入れて欲しい。
I am great fisherman.

[3] mixiユーザー 02月05日 19:04

メリーさん

有難うございます！
わかりやすく、イメージしやすいものをいれてみます。

ちょうすけさん

是非、入れさせていただきます！

いろんな人の意見＆アドバイスをいれてみます！

[4] mixiユーザー 02月09日 11:29

メーリーさん

Big catchにさせていただきました！

ちょうすけさん

いれときました！わーい（嬉しい顔）手（パー）

仕上がりは今月20日くらいです。
有難う御座いました。

[5] mixiユーザー 02月22日 23:08

やっと待望？のTシャツができてきました！

120cmからXXLまで8サイズ4色あります。
予約も受け付けておりますのでメッセージください。

[6] mixiユーザー 03月04日 21:00

ただいま、参加させていただきました。志摩新人のSi-maと申します。
よく鵜方駅前の80’s Cafeに出没します。

いまさら、なのですが、(英語の校正などを生業としていた者ですので、ちょっと気になりまして)

I am a great fisherman.ですね。

英語では冠詞(この場合は、a)が抜けることはまずありません。次回、英語を入れることをお考えのときは、一度お聞きいただけたら、もちろんボランティアで、訳とか校正をさせていただきます。
現在、海外からの観光客を志摩に呼び込むプロジェクトを、一人で勝手に立ち上げて、既に個人的に知り合いを呼んでいます。５月から活動開始したいと思っています。
Tシャツも、ぜひ自分用にも欲しいです!!　よろしくお願いします！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

志摩弁Tシャツ 更新情報

志摩弁Tシャツのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

志摩弁Tシャツ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ