Aaron SiskindコミュのA story to tell...about Aaron: 日本語版

とってもジューイッシュなネタ話。知ってのとおり、アーロンもユダヤ系アメリカ人でした。このお話は、アーロンが亡くなる数年前の話。ぼくの師匠がアーロンの生プリントを買う為に会いにいった時のもの。いいよなあ。アーティストの家に直接プリントを買いに行くなんて！

（ところで、我が師、ピーター・レイティンはFitchburg State Collegeの教授で、Creative Camera Controlの著者で、マイナー・ホワイトの愛弟子として知られています。勿論、彼もジューイッシュで頭のキレるユーモアある人です。）

「一言でいえば、アーロンはとても寛大な方でした。スティーグリッツ、アンゼル、マイナーといった歴代の写真家がみなそうであったようにね」この話をピーターはそのように語り始めた。さあて、どれ程”寛大な”男だったのか、以下がそのお話。

それは暗黙の了解みたいなもので、アーロンからプリントを買うにあたって、ピーターは彼をレストランにつれてゆき、食事をおごるということになっていた。彼は食べるのが好きなのだ。ロードアイランドにあるアーロンの家の近くあるレストランへ行くことになった。近辺でとても気に入っているレストランであるとのこと。２人は店に入り席につくやいなや、店内のウェイトレスたちがとびっきりの笑顔をアーロンに振りまいているのにピーターは気づいた。女性がみな釘付けなのである！アーロンは普通に見てもとびっきりハンサムとは言えない。もっそりしてて、太ってて、おまけに禿げてる。では、いったいこれはなんだ？ウェイトレス全員が近寄って声かけてきたり、さらには彼の肩まわりに手を擦り寄せたり。。。まるでハーレムだ！（注：アーロンはHarlem Projectという作品を残している。ちょっとしたジョーク）いったいぜんたい、何かうまい秘密でもあるのだろうか？

美味しい食事も終わり、ピーターがテーブルの上で支払い金額を置いたときに、その秘密がわかった。

「ピーター、そいつはどうしたことだ？」アーロンは言った。
そこには、支払いと一緒に25％のチップがあった。ピーターが戸惑いながら答える。
「25％なら十分でしょう？」
「いいや。そんなことはないよ」
「もっとですか？」
「ああ、もっとだ。」

アーロンは必ず50％以上のチップを置いていたらしい。

チャンチャン。