ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

台湾青社コミュの台湾において中華文化に対する葛藤(1)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
?台湾において中華文化に対する葛藤とは
現在、台湾では「本土意識」と中華思想との対決が政治のみではなく、文化、アイデンティティ、経済などのあらゆる領域で見られる。「本省人」という用語に代表される本土意識は主に四、五百年前に中国大陸から移民してきた台湾語を母語とする人々の文化及び生活様式であり、政治上では現在の中華人民共和国との統一を勧める中華思想との対抗イデオロギーとして使われている。この対抗の構図では、元々台湾の先住民族である原住民の文化は除外されている。
 ここで注意すべきなのは、台湾の主体意識を強調するために持ち出された本土意識も、元といえば中国福建省沿海部の地域文化であり、中華文化の一部である。先進国の輸出文化として移民により台湾に導入され、台湾住民に受容、共有されて、更に再生産された「台湾文化」は本土意識の支えになり、時間及び空間、政治構造の隔たりにより、中国大陸に現存する中華文化とは別個のものになってきた。所謂一見「台湾と中国との対抗」に見える構図は、実は漢族を主体とする中華文化同士であり、四、五百年前の中華文化が独自の変貌を遂げたものと現在の中華文化との拮抗である。しかも、台湾が一丸になって中国に対抗しようとする単純な構図ではなく、元々中国の共産党政権を敵視し、外省人が大多数を占めていた国民党(1949年前後に中国から逃れてきた)は現在でも台湾で残存し、中華文化を前面に持ち出している勢力が未だに台湾で影響力を発揮している。なお、台湾文化を論ずる場合、同じく漢民族に属す客家文化はある程度過小評価され、福建省の地域方言である「河洛話」を操る閩南系住民の文化のみを強調する傾向が強いのは現状である。
 以上のように、四、五百年間の台湾では、先進文化である中華文化が数回輸入されてきて、その度に台湾にある土着文化が圧迫され、同化させられざるを得なかった。だが空間的及び政治的な要素により、輸入された中華文化が土着文化と融合し、変容を遂げて大陸とは違うものとなった時点に、更に新しく輸入される中華文化に圧迫されるような現象が見られる。政治と民俗とは別個のものという概念は、中国や台湾という地域では成立せず、政治へのコントロール力は常に文化や思想へのコントロールの上でも構築されている。現在台湾では、「台客文化」という元々は蔑まれる土着文化が復権して、本土意識を強化するために用いられる傾向が現れた。台客文化の一つとして漢文化の影響を受けながら台湾で生まれた八家将に対する解析により、以上のような中華文化の台湾での受容及び変貌、再生産を明らかにしたいのは本論文の目的のひとつである。
?研究手法について
 台湾という地域を調査対象にする際、小論では以下の問題点を挙げ、そしてそれに対応する手法をもって展開させたい。
 柳田の民俗学は、「一国民俗学」として形を成していった。彼は比較民俗学に興味を示しながら、「言葉」という壁にはなす術はなかった。(柳田国男のアジア意識)その後、比較民俗学は度々話題になり、例えば宮田登や桜井徳太郎の言及がある。宮田氏は「柳田は一国民俗学を日本民俗学とし、比較民俗学を民族学と総括する意志が明らかだった」、「一国民俗学は、柳田民俗学の志向する比較民俗学に接続する宿命になったものである」 と述べた。桜井徳太郎が自らの韓国巫堂について行った調査を「両者巫俗の関連を、比較民俗学的手法によって捉える」と述べた。この二人の論点に対して、鈴木満男は「左様のやり方や捉え方なら、比較民俗学は人類学とはあまり変わらないのでは」と批判した。なお、桜井と直江広治「漢字文化圏である朝鮮半島、中国、台湾、東南アジアを比較民俗学の対象にするべき」 や「アジアなど周辺諸国との比較に進む 」などを提示した。桜井は更に「異民族間の民俗文化の比較は、ただ表面に現れた現象や要素のみを、生活全体系を考慮せずに抽出し、無媒介にくらべるのでは効果をあげえない。……相互の民族が生活を展開している場合について十分に緻密な調査と検討を加え、それのもつ意味を誤りなく究め尽した上で、比較することが望ましい」 と、比較民俗学の方法論について論じた。
 以上の論点をまとめると、小論での課題について、現存の研究手法にはいつかの問題点が出てくる。まずは比較民俗学の手法を導入すると、どうしても台湾を研究対象にする際に、「他者理解」の視角になってしまい、台湾を理解する「一国民俗学」にはなり得ない。なお、桜井は比較を行う際には「両地域の民俗文化を全般的に考慮する」と提示したが、このような視点は逆に「民俗」を一つの独立主体にしてしまう。即ち、図?のように総括的な文化の中に「民俗」が一つのカテゴリになってしまい、中国や台湾などの地域に存在する民俗の位置づけそのものが異なってしまう。東アジアに普遍存在している政治と倫理が民俗に与える影響、或いは相互作用を考える場合は、このような調査手法は到底カバーできない。


 逆に言えば、従来の一国民俗学の手法を使うと、台湾という地域は日本のような近代国家の枠組みがなく、オランダ、東寧王朝、清王朝、日本、国民党政権などの統治時代を経てきたため、対象主体は非常に捉えにくくなる。従来の台湾においての研究は、強引に「台湾人」という主体を立てて展開させると、どうしても論理の中に現実では存在しない「台湾国」という擬似的な主体ができてしまう。逆に冷戦時代の台湾とアメリカと中国の関係のため、海外研究者が中国に調査に行けないので台湾がその「代用」になり、台湾人=中国人という構図になってしまい、中華文化圏の周縁にある現実の台湾民俗とはまたかけ離れてしまう結論に達してしまう。
 そのため、小論の執筆及び調査を行う際、常に政治の民俗に対する影響を考慮に入れなければならない。そして歴史及び社会構造の時系列資料を導入することにより、民俗と政治、そして社会の間の相互作用を明らかにしたい。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

台湾青社 更新情報

台湾青社のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング