"Just to clarify a little, and hopefully prevent people from making foolhardy commitments to foreign travel:
We expect to do some shows in Japan immediately preceding the US West Coast shows. These will be between October 1 and 7.
<中略>
It is indeed our intention to do some UK & Ireland shows this year, between December 11 and December 21. These will be in Glasgow, Manchester, Birmingham, London, Dublin and, for the first time in many years, Nottingham. There will be no shows in Cardiff or Newcastle this time (too bloody cold). ------------------------