気になる韓国語～中級上級者向けコミュの【雑記帳】바닥나다

ログインして参加する

【雑記帳】바닥나다

mixiユーザー 2010年08月29日 12:43

■底を突く、使い果たす、なくなる

「底」は同じですが、「突く」ではなく「出る、現れる」と表現するところが微妙に違いますね。
他にも「（靴などに）穴が開く」という意味もあります。

（例）기름이 바닥났어...（ガソリンが切れた。。。）

昨日見た映画「육혈포강도단（六穴砲強盗団） Twilight Gangsters」の逃走シーンに出てくる台詞です。
仲良しハルモニ３人組みが、ハワイに行くために万引きなどで一生懸命（？）集めたお金を銀行強盗に奪われ、取り返すために自ら強盗団になるというコメディーアクション。基本的には笑えるのですが、３人のうちの１人が末期癌で余命幾ばくもないことがわかり、なんとかしてハワイに行こうとみんなで必死になる「友情」には結構泣けます。おすすめです！
http://www.bbangbbang2010.co.kr/

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

気になる韓国語～中級上級者向け更新情報

気になる韓国語～中級上級者向けのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

気になる韓国語～中級上級者向け

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ