「外国の人たちがどういう日本に興味があるのかとても気になります。あなたが日本で一番興味があることってなんでしょうか?」
フランス語翻訳をちょっと訂正させていただきます →
"J'aimerais savoir a quelles facettes du Japon s'interessent le plus les etrangers.
Qu'est ce qui vous interesse le plus au Japon ?"
の方がよいではないかと思います m(_ _)m
ちなみにココ最近、台湾や中国の観光客が
「おしん」(cest tres connu drama au japon, tu le connais? )
の舞台になった山形を訪れる人が増えているそうです。
映画「LOVE LETTER」(Par realiseteur Shunji IWAI )の舞台になった小樽(Otaru a Hokkaido)は、
韓国の観光客が多く訪れるとききます。
映画の影響も見逃せないですね。