ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュの【THE MOST INTERESTING THING ?】日本で一番興味あること・知りたいことなんですか?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
外国の人たちがどういう日本に興味があるのかとても気になります。
あなたが日本で一番興味があることってなんでしょうか?

また日本人から見て
「こういう日本をもっとみて!」
みたいなものありますか?


Now I focus on what is the most interesting thing of Japan for Foreigners.
What do you have the most interesting thing in Japan?

Maintenant Je remarque que les etrangers ont le plus interesses pourJapon.
Que-ce que vous avez le chose plus interesse au Japon?

Jetzt ich moechte; Was interessiert man fuer Japan wissen.
Was ist am interessten fuerJapan?

コメント(3)

こんにちは、

「外国の人たちがどういう日本に興味があるのかとても気になります。あなたが日本で一番興味があることってなんでしょうか?」
フランス語翻訳をちょっと訂正させていただきます →
"J'aimerais savoir a quelles facettes du Japon s'interessent le plus les etrangers.
Qu'est ce qui vous interesse le plus au Japon ?"
の方がよいではないかと思います m(_ _)m


いい質問。
自分は「これだ」ということじゃなくて、日本の出来るだけ幅広く把握して、些細なことでも、どんな面にも関わらず異文化や日本の独特さを実感するのが好き。
人、国の景色、日常生活、社会、経済、技術、芸術や伝統、映画、文学、料理、スポーツや武道など(大相撲)・・・
一つだけ選べと言われたら困るけど、結局温泉にするかもしれない。素敵な旅館に泊まって、露天風呂でゆっくりと自然を楽しみながらリラックス出来て、本当に最高なくつろぎ。

ちなみに、数年前から日本と日本の文化について紹介しているフランス語のコミュニティサイトを管理してて、次のテーマが大人気になってる:

第1 日本の日常生活 : 9936 メッセージ
第2 日本の社会 : 7775 メッセージ
第3 日本語 : 5745 メッセージ
その次は映画・文学・漫画・ゲームなども人気

Check out↓
http://www.forumjapon.com/forum/index.php
: Michael_Voyageurさん>
訂正ありがとう。Merci beaucoups de ta corrige!!
まだフランス語的確に訳をすることができなくて・・・
でもとまってても仕方ないのでめちゃくちゃフランス語です。許してください。

温泉か、なるほど。確かに日本の「温泉」文化は独特ですよね。
旅館に泊まって、カラオケして、温泉〜みたいな流れがやっぱいいのかな?
日本の現代文化やコンピューターとか電化製品とかはどうでしょうか?

ちなみにココ最近、台湾や中国の観光客が
「おしん」(cest tres connu drama au japon, tu le connais? )
の舞台になった山形を訪れる人が増えているそうです。
映画「LOVE LETTER」(Par realiseteur Shunji IWAI )の舞台になった小樽(Otaru a Hokkaido)は、
韓国の観光客が多く訪れるとききます。
映画の影響も見逃せないですね。

日本の最先端技術とかやっぱり興味あるんじゃないかなあと
最近思いますね。
今後20年とかで
日本のエコロジー関連の技術は飛躍的に伸びるでしょうし。

アフリカ・アラブ・中央アジア・南アメリカといった諸国と
日本の関係も気になります。
外国では、サービス残業やボランティア出勤は普通なのか?どう思われてるんだろう。日本人の働き方。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆FOR JAPANESE LEARNERS☆ 更新情報

☆FOR JAPANESE LEARNERS☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。