海外で暮らすとこんな感じ☆コミュのおもしろい英語または日本語のT-shirtある？

先日blogに
「海外で漢字はウケる！」
ということについて書いた。

詳細はこちら→http://miosagent.exblog.jp/i4

つい先日みたT-shirtには、

I don't know where I am going.

って書いてあった。
でもその人の足取りはしっかりしてた・・・w
とても行く当てもない人には見えなかったな～

皆さんも、何かおもしろい英語が書かれたT-shirt、
もしくはおもしろい日本語が書かれたT-shirtをみた、
持ってる、という話があれば、是非是非教えてください☆

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月04日 17:31

T-shirtではないけれど、漢字のイレズミが流行ってる！！！
：狼姫：と、入っていたようで日本人でも意味が分からない、、、。友達がその人に「どういう意味だ？」と聞かれ考えたあげく直訳して「ウルフクイーン」と言ったところ、「COOL！！！」と喜んでいたらしい。。。
漢字の下に一応訳が書いてあるんだけど、明らかに間違ってるのもあった。。。漢字は外国人とって絵に見えるらしい。

[2] mixiユーザー 07月04日 17:57

MIYAちゃん、どもども☆
確かにね～、tatooも流行ってるよね～

やっぱ漢字は見た目がよければ意味はなんでもいいのかな？
ま、でもそう考えると日本人がデザインでT－shirt選ぶのと同じかぁ～、そこに書いてる英語なんて気にしないもんねー

うーん、しかし狼姫かぁ、まあ、変な意味じゃないからまだいいのかなぁ～？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ