京都ネット喫茶ティティコミュのThe Windmills of Your Mind（邦題「風のささやき」）

　　　　　Thomas Crown (1968) The Windmills of Your Mind

　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=dAGGTVft5Lk

1968年公開の「華麗なる賭け（Thomas Crown Affair)」の主題歌で、アカデミー賞の主題歌賞を受賞しています。
　監督ノーマン・ジェイソン、音楽ミシェル・ルグラン、
　主演スティーブ・マックイーン、フェイ・ダナウェイ

映画は昔見たのですが、この歌の記憶はありませんでした。
この曲を知ったのは、最近DVDで観た「プルートで朝食を」という映画でした。

　映画「プルートで朝食を」オフィシャルウェブサイト
　http://www.elephant-picture.jp/pluto/
　歌が使われていたシーン
　http://ichirof60.dip.jp/siawase/pluto.wmv

この映画で使われているのはダスティ・スプリングフィールドの歌。この映画を観る以前に彼女のライブをDVDで観ていたのですが、その時はあまり印象に残る歌はありませんでした。
「プルートで朝食を」で彼女の歌を聴いたとき、忘れられない曲になりました。
その後の曲の検索で「華麗なる賭け」の主題歌だったことなどを知ったわけです。

この曲の邦題は「風のささやき」・・・私が、ダスティ・スプリングフィールドのこの歌を好きになったのは、確かに彼女の「ささやく」ような歌い方にひかれたのかもしれません。
この曲を歌う他の人の動画をYouTubeで探し始めたのもこの曲がきっかけでした。

　Dusty Springfield
　THE WINDMILLS OF YOUR MIND　
　http://ichirof60.dip.jp/live/Dusty_Windmills.wma

　歌詞
　http://soundtrackparadise.com/Windmills-of-Your-Mind
　訳詞
　http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song157.html

YouTube コンサートへ
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=33834335&comm_id=2202709

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[トピック案内]
■WE ARE THE WORLD に参加したアーティストたち
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=30277962&comm_id=2202709
■Paul Robeson Tribute
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=32469172&comm_id=2202709
■ライブ映像・・・素敵な歌、ミュージシャンに逢いたい
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=27354373&comm_id=2202709
■映画のことなど
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19534856&comm_id=2202709
■ごきげんよう
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19319735&comm_id=2202709
■京都のことなど
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19588420&comm_id=2202709
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月13日 20:17

Noel Harrison

　　　　　Windmills of Your Mind

　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=OXCViflF7DE

最初にダスティー・スプリングフィールドの歌をと思いましたが、やはりこの歌の本家本元・・・Noel Harrisonに敬意を表して彼の歌からお聴きください。ご本人の映像を見ることができます。

Noel Harrisonの最近の動画があります。
動画投稿者のコメントによると「November 2007」の映像・・・"Hallelujah"をギター1本で歌っています。
その曲に興味がわいたので調べてみるとLeonard Cohenの作。その彼が"Hallelujah"を歌っている今年の映像がありました。

　Noel Harrison -- Hallelujah
　http://jp.youtube.com/watch?v=5cKft_Ejxus

　Hallelujah - Leonard Cohen, Dublin 2008
　http://jp.youtube.com/watch?v=MBfvMJ4Thaw

この曲をカバーしている歌手は、関連動画だけを見ても・・・Bob Dylan, Bon Jovi, Allison Crowe, Sheryl Crow・・・Leonard Cohenにますます興味がわいてきますが、今日のところはこの辺で・・・。

　"Hallelujah"の歌詞と訳詞
　http://cuber.jugem.jp/?eid=2

[2] mixiユーザー 09月15日 09:54

Dusty Springfield

　　　　　Dusty Springfield - Windmills Of Your Mind (1968)

　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=lArkToxcoFo

ダスティ・スプリングフィールドの登場です。この一曲で彼女は私にとって忘れられない歌手になりました。そしてこの曲も忘れられない曲になりました。
この曲の何に感動したのでしょう。この歌手のどこがよかったのでしょう。
歌の意味も歌手のこともまったく知らなかったのですから・・・。
YouTubeで彼女の関連動画をできるだけ観て歌を聴きましたが、心に残ったのは数曲ありましたが、この曲のように衝撃的な印象を受けたものはありませんでした。
やはり関連動画をたよりに、この曲を歌っている歌手の動画を探して歌を聴きましたが、やはり私にとってこの曲は彼女の歌が一番でした。
最近よく洋楽を聴くようになったのですが、他にこの曲のように印象に残った歌があったかと考えると・・・歌にではなくそのドラム演奏と容姿にすっかり参ったアーティストがいました。それはそれは私には衝撃的な出会いだったと思います。まったく楽器は苦手な私をこの年でドラマーになりたいと思わせ、とにもかくにもドラムスティックを買いに行ったくらいですから・・・。それは、ドラマーにして歌手のSheila E.（シーラ・E)がその人。シンディ・ローパーのいくつかの曲もたしかに私は好きですが、衝撃的な印象を受けたと言えばシーラ・Eでしょう。
その演奏シーンです。
　DVD「プリンス / SIGN OF THE TIMES」より
　http://ichirof60.dip.jp/sheila/sheila8.wmv

もう20年以上前の映像になります。ダスティ・スプリングフィールドの"Windmills Of Your Mind" の動画のタイトルに(1968)とありますから、さらに20年前・・・いまから40年も前の曲になるのですね。その曲をいまいっしょうけんめいに聴いている自分が不思議でもあります。その出会いに感謝するばかりです。

1994年、ダスティは乳ガンと診断され手術を受けます。一時は快方に向かったそうですが1997年に再発し、1999年３月９日、ダスティ・スプリングフィールドはこの世を去ります。59歳の生涯でした。
彼女がなくなった年を越した60歳の時に私は彼女のこの曲に出会います。そして彼女の歌に心癒されています。

　渦巻く円のように、
　車輪の回転のように、
　いつまでも終端にたどり着かず始まりもない
　何時までも回り続けるリールのよう、
　まるで解きほぐせないイメージのように、
　円の群れのような、
　君の心の風ぐるまに君は気付く。

　JAZZ SONG（ジャズ・ソング）・・・ジャズ＆ポピュラー歌詞の日本語訳
　THE WINDMILLS OF YOUR MIND
　http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song157.html

[3] mixiユーザー 09月18日 16:15

Michel Legrand & Regine Velasquez

　　　　　windmills of your mind - Michel Legrand & Regine Velasquez

　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=soiKqN8vEco

この曲の作曲者と熱唱しているのは、フィリピン出身の歌手・・・レジーン・ベラスケス（レジーナ）。初めて知りました。そしてすぐにフアンになってしまいました。

彼女の歌から私が好きな歌を1曲紹介します。この曲は、いずれこのYouTubeコンサートで取り上げたいと思っているのですが・・・。

　Woman in Love - Regine Velasquez
　http://jp.youtube.com/watch?v=HPxphiAiVEA

フィリピンの音楽・・・Original Pilipino Music（オリジナルフィリピーノミュージック）、一般に略してO.P.M（オーピーエム）と呼ぶことも初めて知りました。
やはりYouTubeの動画で知った女優で歌手のNora Aunor（ノラ・オーノール）にもすっかりはまっている状態です。
これからはアジアの歌手にも大いに関心を持って歌を聴いて行こうと思っています。
みなさんのご存知の素敵なアジアの歌手をお教えください。

[4] mixiユーザー 09月24日 21:14

Matt Monroe

　　　　　Matt Monroe - The Windmills Of Your Mind

　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=lWTeS8m09C8

The Windmills Of Your Mind・・・この曲の関連動画を探して一番うれしかったのが、Matt Monroeを知ったことです。
彼のどの歌にも私は癒されます。イギリスの歌手なのですが、声質がフランク・シナトラと似ているというので「British Sinatra」と呼ばれていたそうです。
フランク・シナトラはなぜか体質的にか受け付けないのに、このMatt Monroeはすべてが気に入ってしまいました。それはフランク・シナトラではないからでしょう・・・おかしなものです。正直なところ、フランク・シナトラの歌は聴かず嫌いなところがありました。それではあまりに大人げないと思うようになりました。これからは毛嫌いせずに聴いてみようと思います。

Matt Monro - For Mama
http://jp.youtube.com/watch?v=CbzyoozjRB0

[5] mixiユーザー 09月25日 12:20

Jose Feliciano

　　　　　Jose Feliciano - The Windmills Of Your Mind

　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=0TENBIrwOHU

The Windmills Of Your Mindの邦題は「風のささやき」です。
Jose Felicianoの代表曲ともいえる「Rain」には、「雨のささやき」という邦題がついています。
「ささやき」つながり？ということで・・・。

　「Rain」 Jose Feliciano(Only music)
　http://jp.youtube.com/watch?v=HxossJBM1ZE

[6] mixiユーザー 10月14日 12:46

齊豫 - Chyi

　　　　　齊豫 - Chyi - Windmills Of Your Mind

　　　　　http://jp.youtube.com/watch?v=kSGg9EzHnhs

久しぶりに検索して初めて知った台湾の歌手の歌です。
できるだけアジアの歌手をピックアップしたいと思っています。

Moon Night Flower - Chyi Yu
http://jp.youtube.com/watch?v=OYMHrS3QdsQ

[7] mixiユーザー 11月25日 19:50

sung by Sting

　　　　　Windmills of Your Mind from The Thomas Crown Affair

　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=dJNSIOxt-HQ

[8] mixiユーザー 11月25日 19:56

Alison Moyet

　　　　　Windmills of your Mind

　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=6iP0q1xIkB4

[9] mixiユーザー 11月25日 20:04

jazz harpist

　　　　　Dorothy Ashby - The Windmills of your Mind

　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=IaQ-c4QhJnk

[10] mixiユーザー 11月25日 20:07

　　　　　Barbara Lewis - The Windmills of your Mind

　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=C__aiVIAmjg