クレイグ・ライスコミュのスイート・ホーム殺人事件　新訳

ログインして参加する

スイート・ホーム殺人事件　新訳

mixiユーザー 2009年10月01日 15:45

本屋で見かけてあわてて買いました。
ハヤカワ文庫の羽田詩津子さんによる新訳です。
今回は「ですます」調ではありません。
未読の新訳がたまってしまった……いつ読もうかな？

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 10月01日 17:14

『スイート・ホーム殺人事件』を改訳した方がいいというのは、私も永年思っていた事でした。旧い児童文学書の香りを残す長谷川訳も個人的には好きなのですが、今の若い世代には違和感が大きすぎて、この傑作が読み継がれて行かない事を心配していたのでした。

シャム猫ココのシリーズで、堅実で闊達な訳文の羽田さんならば、間違いはないと思いますが、実は、買ってあるのですが、まだ怖くて読んでいません。(^^;)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

クレイグ・ライス更新情報

クレイグ・ライスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

クレイグ・ライス

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ