Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのLush

Lush - De-Luxe('90)

1stアルバム『Gala』からシングルカット。
気の強そうな日系イギリス人Mikiと、クラスで目立たないタイプのさえないEmmaの二人の女性をフロントに据えたギターバンド。
Rideらとともに、後にシューゲイザーと呼ばれることになるでっちあげシーンの中核を担うが、次なる捏造ムーヴメント「ブリットポップ」の時代を生き抜くことはできなかった。
とはいえ、彼女たちのメロディセンスは同時期のバンドと比べても別格であり、Cocteau TwinsやPixiesを擁した名門４AD所属に恥じない実力派だった。

ve been waiting on the slide
(坂道で待ってるよ)
Suggest I open wide
(今だったらチャンスかもね)
No incentive to hide
(正直に話してるの　だから)
Happy coursing through my veins
(この静脈をたどって追いついてよ)
Don't even know my name
(自分の名前も思い出せなくても)
When I'm up you're coming down
(目を覚ませばそこに)
When I'm up you're coming down
(君がいるから)

Inside of me, some sight to see
(わたしの中に、なにが見える？)
Some sight to feel our earthy bed
(わかるよね、ふたりだけで大地のベッドに)

When we're wrapped in polythene
(ふたりしてポリ袋につめこまれて)
What's that supposed to mean
(どういう意味かわかるよね？)
Paper flowers bring me luck
(紙の花は幸運のしるし)
No birds in sight I fear
(怖い鳥たちはどこにもいないし)
Stick sticks in you my dear
(君の身体に突き刺さってた)
When I'm up you're coming down
(でも目を覚ませばきっと)
When I'm up you're coming down
(君がいるから！)

Some say I'm vague
(不思議な子って言われるよ)
And I'd easily fade
(飽きっぽくって)
Foolish parade of fantasy
(夢ばっかり見てバカみたいだよね)

Drink in your eyes
(君の瞳に吸い込まれそう)
Drink in you sighs
(ささやき声に溶けちゃいそう)
Grass in my thighs
(太ももに草があたって)
my aching legs
(ちくちくするよ)