This message has been written in Japanese. Sorry for no English.If you have any question, please call to the nearest Embassy or Consulate General of Japan, Consular Section. Thank you. Kotirawa Brisbane Souryoujikan No Kinkyuu Issei Tsuuhou (INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency) Desu.Kono Message Wa Nihongo Kanji Nite Soshin Sareteimasu. Honkenni Kanshiteno Otoiawasewa Ochikakuno Zaigaikoukan Made Gorenraku Kudasai. ■□■□■□■□■□■□■□■ こちらは、ブリスベン総領事館 緊急一斉通報(INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency)です。この一斉通報は、在留届にて届けられたメールアドレスに自動的に配信されております。 もしご帰国、他国に転居等されておられ、帰国(転居)届がお済みでない場合には、まことに恐れ入りますが最寄の在外公館または外務省領事局政策課領事IT班(東京03-3580-3311、内線5818,5367)までご連絡下さい。 なお、このメールに返信しますと、発信元の在外公館に返信できます。 ■□■□■□■□■□■□■□■ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 在ブリスベン日本国総領事館17th Floor Comalco Place, 12 Creek Street, Brisbane, QLD 4000TEL:3221-5188、FAX:3229-0878ホームページ:http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/japanese/index.htm