ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

知ってる英語話せるって！コミュの同時通訳のやっかいさ！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

同時通訳のやっかいさ！

mixiユーザー 2009年09月30日 10:18

同時通訳やるもんじゃないね！

自分で言いたいことは言えるけど、人の話を聞き相手の意思を伝え、それに対する別の人（通訳の必要な人）の意思を伝える・・・

話が早いし英語で話す人は、私が理解しているものだからどんどん話を進める、対応する、そうすると英語の話せない人に日本語で伝えるのが遅れる、そうなると英語と日本語の応酬

最後には「ありがとうって言って」・・・自分で言えよって本気で言いました。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

知ってる英語話せるって！ 更新情報

知ってる英語話せるって！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

知ってる英語話せるって！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ