ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

須賀敦子コミュの須賀敦子の世界展@神奈川近代文学館

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
今朝の読売新聞書評欄に掲載されていたので、
こちらにもご案内いたします。

2014年10月4(土)〜11月24日(月)
神奈川近代文学館にて、「須賀敦子の世界展」と題された
回顧展が開催されます。

https://www.kanabun.or.jp/

会期中には、湯川豊さんの講演会や、竹下景子さんの朗読会などもあるようです。

首都圏にお住まいの方、足を運んでみてはいかがでしょうか?

コメント(14)

情報、ありがとうございます。イベントも気になるもの、色々あっていつ行けばいいか決めかねるくらいですねー。
情報ありがとうございます。
本当、イベントも楽しみですね。
情報ありがとうございます!ぜひ行ってみます。
会社で招待券をいただきました。
招待券なくても行く予定でしたが、うれしいです!
併催のトークイベントも全件申し込みしちゃいました。
本日行ってきました。年配の女性が多かったですが、まるで図書館のように静かでした。
ここまで研究して展示してくださった文学館の学芸員の方に感謝です。
図録の他に本も売られていました。3冊購入。
あ、なんだ、6〜7日と横浜にいたのに。知らなかった。残念だったな。あれ、神奈川近代文学館の職員の方にも、会ったのにな。須賀敦子がどうこうという話題にはならなかったのだな。
手紙類などついつい読んでしまい、引用部分などもわかりやすく印がついていたりして、親切で見応えのある展示でした。今日はどこかの女子校が団体できていてややにぎやかでしたが、その波が過ぎたあとはゆっくりみられました。
追記:
展覧会図録、展示の記録の他に、寄稿3本あり(高樹のぶ子、松山巌、ジョルジョ・アミトラーノ)、読み応えあります。
それから、先日ニュースにもなった新しく発見された書簡(会期途中から急遽展示されることになったこれは、さすがに図録に載っていません)の記事が載っている雑誌「つるとはな」もおいてありました。
港の見える丘公園は秋咲きの薔薇もきれいです。
興味深かったというか、面白かったのが、
知り合ってまもないペッピーノに宛てた書簡です 。
その4日前には、Lei(二人称の丁寧な言い方)を使っているのに、
4日後にはtu(二人称の気さくな言い方)に変わり、
「私を友人たちが呼ぶガスちゃんか、家族が呼ぶアッコちゃん、
またはもっと親しみを込めたアッコと呼んで欲しい」と書かれていて、
須賀さんのとても積極的な一面を読み取れるのに、
添えられた翻訳文では、このことが全く書かれていないのです。
自分の作品の翻訳に関する相談の手紙だったとは言え、
実は彼との仲をもっと深めたくて書いているように思われるのに、
それに触れないとは・・・。
原文を読んで、にんまりしてしまいました。
>>[11]
原文が読めるってすばらしいことですね!
日数を置かずに続けて書かれたふたつの間で、
結びの言葉や文体など、変化があったという印象はありましたが、
わたしは翻訳しか読めなかったので、
教えていただかなかったら、知らずに終わるところでした。
>>[12]

イタリア語の理解レベルは大したことがないのですが、
ちょっと読んだら、「あら?」と思って、
そのまま全文を読みました。
当時の須賀さんの気持ちが伝わってくるようで、
嬉しかったです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

須賀敦子 更新情報

須賀敦子のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング