It' me. ×それは、私だ。○ 私だ。
アリス１００には、たくさんのitがでてくる。
itの絵を思い浮かべるだけで、日本語の「それ」と
訳してはいけない。
例）
but to her great disappointment it was empty:
でも驚いたことに、（壷をイメージして）空だった。
× それは、空だった。
理由）「それ」と訳すと通じるときもある。しかし、この場合は、
英語では、thatになる。
that・・・それ
it・・・あれ（itをどうしても、日本語に訳したいとき）
のほうがいい。
Just do it.
しよう。
あれをしよう。
×それをしよう。
It's a Sony.
ソニー製品だ。
× それは、ソニーだ。
アリス１００には、たくさんのitがでてくる。
itの絵を思い浮かべるだけで、日本語の「それ」と
訳してはいけない。
例）
but to her great disappointment it was empty:
でも驚いたことに、（壷をイメージして）空だった。
× それは、空だった。
理由）「それ」と訳すと通じるときもある。しかし、この場合は、
英語では、thatになる。
that・・・それ
it・・・あれ（itをどうしても、日本語に訳したいとき）
のほうがいい。
Just do it.
しよう。
あれをしよう。
×それをしよう。
It's a Sony.
ソニー製品だ。
× それは、ソニーだ。
|
|
|
|
|
|
|
|
不思議の国のアリス英語学習法 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
不思議の国のアリス英語学習法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10163人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2412人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78110人