★京都のPeaceMovement情報★コミュのガザへの攻撃がさらに激しくなっています

ピースウオーク京都ＭＬからの転載です。

みなさま

清末愛砂＠島根です。
BBC等の報道によると、イスラエル軍によるガザ攻撃が
さらに激しくなっているようです。空爆の数は700回を
超え、さらには大砲での攻撃もしているようです。
死傷者の数が増えています。

イスラエル政府への抗議をお願いします。
今の私（たち）には、イスラエル軍による激しい攻撃に対し、
絶体絶命の地獄を経験しているガザ住民のことを思いながら、
ともに闘う勇気が求められているのだと思います。

サンプルレターですが、死者の数を400以上に変更しました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イスラエル大使館　［広報室／文化部］（FAX） 03-3264-0792
（駐日イスラエル特命全権大使ニシム・ベンシ）

Ambassador Nissim Ben-Shitrit:　information@tokyo.mfa.gov.il

以下、英文のモデル

Dear Israeli Ambassador

I am writing you to protest the massive attack on Gaza citizens by the
Israeli Forces, which started on 27th December 2008. Because of the attack,
more than 400 people in Gaza were killed and more than 1000 people
were injured so far. This is a massacre of Palestinians. I urge you
to immediately stop such a horrible atrocity.

Sincerely Yours,
名前

・・・・・・・・・・
上記の英文の邦訳は以下の通りです。
イスラエル大使さま
私は、2008年12月27日からイスラエル軍がガザ市民に対して行っている大規模攻撃
に抗議するためにこの手紙を書いています。この攻撃により、現在まで400人以上の
ガザ住民が殺され、1000人を超す住民が負傷しました。これはパレスチナ人に対する
虐殺です。このような恐ろしい蛮行をすぐにやめるように、訴えます。

敬具
名前

（駐日大使なので日本語でも大丈夫なんじゃないかと思いますが）