ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

和語による日本語の再生（＠ｗ荒コミュの沖縄方言（＠ｗ荒

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

沖縄方言（＠ｗ荒

mixiユーザー 2007年05月03日 07:32

和語のエッセンスは沖縄方言にも脈々と生きているように思えるな（＠ｗぷ

コメント(7)

[1] mixiユーザー 05月04日 17:44

大きい：でいじー
大(だい)
じー(？)

大食漢：がちまやー
がち(御馳走、扶持？)
まやー(？)

台風：かじばんばん
風＋バンバン？

美しい：ちゅら
美人：ちゅらかーぎー

猫：まやー
中国語のマオ？
鳴き声から？

犬：いんぐゎ

自分には、これくらいしか浮かびません。
m(_ _)m
いろんな訛りを挙げてみたら、惹かれる言葉に結び付いたり、解けたり、手繰り寄せられるかもしれませんね。

[2] mixiユーザー 05月04日 19:53

沖縄はあれだけ中国と交易していたのに
仏教の影響が
ほぼ全くないというのが凄いな（＠ｗ荒

[4] mixiユーザー 05月04日 19:59

何というのか、自然に抱かれた島国の心根というものを語彙の中にも感じるんだよね（＠ｗぷ

沖縄語は学問的にも日本語の一方言であり、また最も古代の息吹を残している言語のように思う（＠ｗ荒

ただ、この琉球方言は奄美、沖縄、宮古、八重山の中では各々全然言葉が違って聞き取れないそうだ（＠ｗぷ

[5] mixiユーザー 05月04日 20:01

つまり、沖縄の言葉には本土の言葉が仏教との相克の中で受け入れた「からごころ」が入ってないってことだな（＠ｗぷ

沖縄の言葉を研究することは、
日本の古代のやまとごころの本質を理解するために極めて重要だと思うし、新語組成の重大なヒントを与えてくれるように思う（＠ｗぷ

[6] mixiユーザー 05月04日 20:33

確かにそうですね。
仏教以前の精霊信仰が根強くあるように感じます。(若い方には少ないかも？)
同じように、原始的信仰が強い地方の訛りも興味深いと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

和語による日本語の再生（＠ｗ荒 更新情報

和語による日本語の再生（＠ｗ荒のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

和語による日本語の再生（＠ｗ荒

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ