Scottish Fold SE CLUBコミュの泣き声（鳴き声）を訳したら・・・

スコっておとなしくあまり鳴きません。って本に書いてありますよね。皆さんの猫ちゃんはどうですか？どんな風に鳴きますか？もし、それを日本語に訳したらどんな感じですか？

我が家の小鉄３歳♂もあまり鳴きません。「にゃうリンガル」を持っていますが、いまいち。ゴロゴロと喉を鳴らしている時しか翻訳が当たってないような気がする・・・

あまり鳴かない小鉄でも、猛烈に泣く時が２種類あります。それは遊んで欲しい時とウンチする前１０分はやたら鳴きます。
もし、日本語が話せたら欲求が満たされるまで、
「遊んで」←これは可愛い♪
「うんこ！！！」←これは困る　　
　　　　　　　　　　ってな具合に鳴き続けるのでしょうか？

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月05日 22:47

ひめのさん、初めまして♪。

我が家のスコ（1才♀）もトイレの前は
あっちこっちで鳴きます（爆）。
これはスコに限らず他の猫ちゃんもそうなんでしょうか？。

あとは寝起きに必ず鳴きますねぇ。
「にゃにゃっ、にゃっにゃっ・・・」

日本語に訳したら
「あらっ、いつのまに寝てたのかしら(^_^;)」
って感じかな～と勝手に思っていますが
どうなんでしょう。

[2] mixiユーザー 03月05日 23:30

ごぱぁぁぁぁぁぁぁぁん！！！！！！！！（ごはん）

・・・と、ご飯の催促はほんと、こんなカンジで（笑）

あと、ドアを開けて欲しいときは　　なーーーーーッ　　ですかね☆
あっ、うっかり踏まれたときは　　ムガッ！！！　って怒ります（笑）

日本語で話せたら、嬉しいような、恐ろしいような。。。

[4] mixiユーザー 03月06日 01:25

やっぱりスコってあんまり鳴かないんですかね！？

しかも鳴き声は「にゃ～」だけじゃないんですね～
色んな鳴き方（日本語訳）があっておもしろいです♪

[6] mixiユーザー 03月06日 12:08

はじめまして（*^_^*）ひめのさん♪

うちの子（１歳おかま）は、ブリーダーさんからは　あまり鳴かないですよって聞いてたのですが　けっこう鳴きますよ！

にゃんこが後ろを向いているときに　ちょんとさわると
･･･首を180度回転して、んん？　と言います。
（何？）と言わんばかりに。

うるさい時･･･ぐりゅ～　と言って走っていきます。
（もう！触らないで）みたいな？

甘えて膝に乗ってくるときは･･･あんっ　とやたらかわいく鳴きます。

などなど　けっこう使い分け？してるみたいです。

トイレ前に鳴くねこちゃんが多いみたいですね！
うちはトイレは無言ですが、シャンプーは　にゃああああああ　と絶叫です(^_^;)

[7] mixiユーザー 03月20日 22:05

<にゃーこさん

わかります！！！！甘えている時は、たいしたジャンプしてないのに「あん」って甘えてなきますよね。

[8] mixiユーザー 03月20日 23:16

「うんこ！」気に入っちゃいました（笑）

というのもウチの一匹が「うんこした！」と報告するので…。
二匹とも鳴きかたが全然違うので面白いです。

折れ耳は「やーん」と甲高く鳴きます。
あと「ぃやーん」があります。（嫌な訳ではない）
不服な時は「あきゃきゃ…」
要求は人間が口を閉じて出す音みたいな声を出します。
でもほとんど鳴かないので聞く機会は少ない…。

立ち耳は普通に甲高く「にゃーん」と。
でもよく文句を言うコで「ぶぅー！」と聞こえます。
あとピンチ時（病院とかシャンプーされそう）は「ぅわーん」とか
「わぉーん」と犬になります（笑）
うんこを報告するのはこのコです（笑）

「んんっ！」てのは共通であるのでスコっぽい鳴きかたの
一つかなー、と。

[11] mixiユーザー 03月28日 15:36

やっぱりあまり鳴かないスコちゃんでも色んな鳴き声があるんですね。
しかも「にゃー」以外に「なー、ピキー、んなー、やーん」ってむっちゃ可愛いです=*^-^*=にこっ♪

[12] mixiユーザー 03月28日 18:47

うちでは圧倒的に「んん？」と言うことが多いです。

目と目が合って、私が思わず「ん？」と言うと
我が家のスコにゃん（まいける）も「んん？」。
「おはよ！」と言うと「んんっ」。
会話してるみたいでオモシロイです。

何か訴えたい時は、んにゃぁん！と鳴きますが、
基本的に声が小さく。
実家の母（猫マスター）には、
「消え入りそうな声で、ほとんど聞こえない」なんて言われたり。

一度、ドアを開けて欲しいと訴えてる時に
「ミュ～」と仔猫のように鳴かれた時には、溶けちゃいそうになりましたが
そう鳴いたのは一度きりでちょっと残念（笑）

[13] mixiユーザー 06月22日 11:43

うちの「うに」は良～く鳴きます。

おいらたちが帰宅した時は玄関まで出てきて「にゃ」（たまに無言の時も）

基本的に何かを催促する時は「にゃ～～ん！」要求が通るか諦めるまでひたすら鳴きます（汗！）

不満なときは「クるるっ！」

トイレの前はやたら走り回りながら鳴きまくります、それが治まった数秒後に「ザッ！ザッ！」と砂の音が・・

寂しがり屋なので人がトイレや風呂に入ってると「僕も入れて～」みたいなトーンでドアの前で鳴いてます。

スコはおとなしくあまり鳴きません。って書いてある本を前にかみさんと苦笑い・・でも話しかけてくれてるみたいで可愛いやら嬉しいやら、でも夜中は辛いよぉぉ・・

[16] mixiユーザー 07月05日 10:15

うちの　くるみたんは　ご飯を下さいって時に
ごはーーーん　ごはーーん
と　鳴きます。

あと毛玉を吐く時に　
いーーくで～～～～　よおお～～～～し
い～～～～～～くで～～～～～～
あ～～～～～～う～～～～～～

と鳴きなす。
毛玉を吐くときが　一番うるさいです。

遊んで欲しいときは　猫じゃらしをくわえてきて
私の前へ　ぽとんと　落として、
あ～そ～ぼ～～～～　
あ～～～そ～～～ぼ～～
って言います。

かくれんぼやおいかけっこをしたい時は
黙って　私がしている事が終わるまで
待ってます。
私が悲しい時は　、
ど～したの～　ど～したの～
って　いいます

[17] mixiユーザー 04月24日 23:04

女の子です。

私が出かけるときなど、
窓から

「く～ん」

と変わった泣き方をします。

たぶん、

「どこにいくの？」　と言ってるような気がします

[18] mixiユーザー 04月25日 12:46

うちのニッキーくんは幼猫時代（２ヶ月前）ケージに入れていた時に人が離れるとサミシ～

ってミーミー鳴きましたが、今はほとんど鳴きませんね

興味のあるモノを発見して寄ってくる時に『ニャ（にゃに）』って感じで小声でつぶやく程度です。

鳴くよりゴロゴロが多いですね～

食べてるときもゴロゴロ言ってます

でも大人しくはありませ～ん

ムチャクチャ食いしん坊でやんちゃ坊主です

[19] mixiユーザー 04月25日 20:27

うちの「ひめ」はよく鳴きます

何かを要求する時は『にゃー』っと。
訳すると『遊んで。』『ご飯ー。』『トイレ掃除してー。』とかでしょうか？

寝ている時なんかに不意に触られると『くるるっ』っと。
『びっくりしたなぁ、もう！』でしょうか？

誰かがお風呂に入ったり、みんなが寝静まると『ナーーーオーーーー』と絶叫します。（大抵スーパーの袋を引っ張り出してくわえたまま）
『これあげるから1人にしないでぇぇぇぇ。』といった感じかと

あとは外のスズメに『にゃっ！にゃっ！』と威嚇します

猫がこんなにおしゃべりするとは驚きです。

最近は困った事に『トイレするから見といて～

』が追加されました。
なぜか人の前で用を足そうとします（笑）。

[20] mixiユーザー 05月03日 21:57

うちの３歳のオカマ君もネコ缶を見ると「ごはぁぁぁぁぁぁん」ってな感じで鳴きます！

あと起きた瞬間、目が合うと「ぐはははっ」という鳴き声のような喉をならしているような微妙な声をたてながらスリスリしています

爪を切ろうとすると「ィヤンっ」とも…

あとう○このする直前もトイレの中で呻いてます　（汗
便秘なのかと一時、凄く心配しました…

読んでると皆さんとこも同じなんですね

[21] mixiユーザー 08月01日 00:11

皆さんのお宅のスコにゃん、かわいいですね～♪
うちの立ち耳スコの兄妹（生後５ヶ月）も、頻度は少ないですが鳴きます。

兄「キャッ、キャン、キャン」←ドアを開けて欲しいなど、要求があるとき。
小声なところが可愛い。「あう、あけて、あけて」って感じ。

妹「クルニャッ！ニャ～～～ン」←起きた瞬間、寝ぼけて。
夢でも見てたのか、「あれ！？うう～～～ん、夢？」みたいな感じです。

あと「くるるっ」もよく言います。「んっ？」みたいなニュアンスで。
鳥を見かけると「カカカカ・・・」と鳴いたり。
見ていて飽きない～♪

[22] mixiユーザー 08月01日 00:40

あまり鳴かないニッキーくんの「連続鳴き」をご報告します。

おやつのカニカマの袋をあたしが手にぶら下げて歩いていたら

足元を一緒についてくるニッキー。
なんか、云ってるぅぅ～～～

「にゃ？・にゃ・にゃぅにゃぅ・にゃ・なん！！」

と短く、なんだか人間のコトバのように、喋ってました

しかし「にゃーーーー」と長く鳴いたのは
今まで一度も聞いたことないんです。

基本３パターン↓
「にゃ？」（なに？）
「にゃ！！」（興味津々）
「にゃぅ…ん」（嫌なとき）
です

[23] mixiユーザー 08月20日 21:39

うちも　ほとんど　「ぷぅ」って鳴きます。

んこの時は、トイレする前は無言で　最中は「んんんっ」って唸ってます…
そしてすっきりさわやかしたあとは

「ぷううううううううう！！！」（んこ出たぞー！！！っていってそう）
って大きな声で鳴きながら　走り回ります
長毛なので、おしりに　ぶらさがってる時があるので　
走って落っことしてるみたいです（お食事中のかた　ごめんなさい）

抱っこがいやなときは「いやーん」（訳：いややねん）
私が寝ようとしてたら「あーん」　（訳：寝たらあかん）
ゴハンが欲しいときは「ごぁん」　　ゴハンって聴こえる

あと「ぷぅ」も感情によって　短めだったり長かったりです

くるるとか　かわいいので　聴いてみたいです