シエスタ　アンド　オラスコミュのサーフィンできないけど、お勧めの場所。

以前、私が滞在したラバラという小さな村が超お勧めスポットになりつつあるそうです。以下は、友達からのメール。

i have other news, la barra de la cruz has become famous!!! now every time that there are big waves, all the professional surfers fly down from the states to surf la barra! can you believe it? next june they are having a ripcurl world surf competition there! in la barra!!!! hahaha i can:t imagine it really but i want to see it... it:s shit for me because if there:s lots of good surfers then i can:t catch a wave but maybe i can make some business there...

皆さんも、6月の大会を見に行かれたら！なんて。書き込みしました。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月02日 01:01

>kiariakahaさん
リップカールの大会があるってコトですか？
申し訳ナイっす～
英語分からないので、日本語に訳しておくれっス（＾＾）

[2] mixiユーザー 01月03日 22:42

もうひとつ、ニュース！ラ・バラ・デ・ラ・クルス(バラって言う村）が有名になったんだ！今では、いつもビックウエーブがあって、全てのプロサーファーがアメリカからラバラでサーフィンしに、やってくる！！おまえ、信じられる？次の６月は彼らはピップカールワールド大会をラバラで開くのさ！ハハハ、ほんとに信じられないぜ！でも、見たいな。ちょう、むかつくさ、だってたくさんの、いいサーファーがいるのに、自分は波乗りできないなんて！でも、なにか、ビジネスができる。

って、こんなところだと思います。なぜか、英語だと思おうと、口調がきざになってしまった。

で、４年前に彼がその土地を５０万くらいで買ったときには何もなく、３年前に私がそこに遊びに行ったときはまだ何もないけど、一人のアメリカ人がビジネスしようとしていて、でｍぽただそれだけで、ほんとに何もなくって。
彼も３週間に１回くらいプエルトエスコンディードに友達に会いに行くがてら、買出しに行っていたの。で、いまじゃ、プエルトエスコンディードは知られすぎてるので、ラバラって言う村が注目されつつあるんだと思います。

[3] mixiユーザー 01月04日 09:16

>kiariakahaさｎ
翻訳お疲れさましたー！
ラバラという村はいつもビッグウエーブがあるんスね
そしてソコにアメリカのサーファーがやって来る
何か新しいコトが始まり、生まれる予感がしますね

ビジネスにはもってこいなんですかね？

しかし英語を翻訳するとホントにきざな感じがする
でも、勢いみたいな物を感じられて良いっす

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ