FAT WRECK CHORDSコミュのFat News Letter vo. 4

縮約されたFat Mikeの自伝をここに！

“俺が１５の時、マクドナルドで３ヶ月働いた。ノースカロライナの湖で魚釣りに行ったら、釣れたのは全部貝。映画Decline of Western Civilizationはかれこれ５０回も観ている。もし午後２時以降にコーヒーを飲んだら夜眠れなくなる。俺のミドルネームはジョン。俺はマサチューセッツ州のニュートンに生まれた。俺は一度Jon Voightと卓球したことがある。５年生の時にLeonard Nimoy と一緒に、In Search Ofというテレビ番組に出た。俺は船に酔う。唯一つ嫌いな食べ物はヤギのチーズ。

真心を込めて、
Fat Mike

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

STRIKE ANYWHERE のDEAD FM 発売中!

今Fatからの彼らのデビューアルバムをFatのウェブサイトからオーダーすると、“パンク　パッチ”がついてくるよ！なくなるまでの早い者勝ち。
他にもいろいろあるから、 http://www.strikeanywhere.orgに行ってチェックしよう！

CDの詳細を見る＆購入する： http://www.fatwreck.com/record/detail/706
E-Cardを見る： http://www.fatwreck.com/media/ecard?id=104
"Instinct"のMP３: http://www.fatwreck.com/audio_track/the_audio_file/180/Strike_Anywhere_Instinct.mp3
"Instinct"のビデオ: http://www.fatwreck.com/video_track/lowres_video/34/SA_Instinct_BRIGHTER.wmv

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

AGAINST ME! のAMERICANS ABROAD!!! AGAINST ME!!! LIVE IN LONDON!!! 発売中!

知っての通り、Against Me!はライブを見るべきバンド！このライブアルバムから２つ目のMP3が聞けるよ！

購入する：http://www.fatwreck.com/record/detail/716
e-cardを見る: http://www.fatwreck.com/media/ecard?id=103
"Sink, Florida, Sink"のMP3を聞く: http://www.fatwreck.com/audio_track/the_audio_file/179/Against_Me__Sink_Florida_Sink.mp3

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ME FIRST AND THE GIMME GIMMES のLOVE THEIR COUNTRY ！

カントリーミュージックファンがこのカバーアルバムを聞くのが待ちきれないよ！招待されたPirates（プロ野球）のゲームではトラブルがあったけど、そんなの気にしないで新作、LOVE THEIR COUNTRYは１０月１７日にリリースするってんだい！

新作の詳細を見る: http://www.fatwreck.com/record/detail/712
ゲームで何が起こったかこちらを参照：http://www.post-gazette.com/pg/06238/716572-63.stm　（英語でごめんね！）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

LEFTOVER CRACK / CITIZEN FISH のSPLIT 7" がハロウィンの日にリリース！

最新のPodcastを聞いてくれた人にはすでにお分かりのように、Leftover Crack とCitizen Fishの７インチのスプリットアルバムをハロウィンの日にリリース決定したよ！その他の詳細はまだわからないけど、彼らは近い内に一緒にツアーを計画中。

podcastを聞く: http://www.fatwreck.com/community/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ツアー情報！

Propagandhiが今度のツアーのために、二人目のギタープレイヤーを追加したって知ってるかい？彼の名は、"The Beaver"。他にもいろいろツアーが待ってるぜ！Dead To Meの西海岸ツアー、Strung Out、The Arms, Good Riddance, The Loved Ones, NUFANその他いろいろ！

詳しくはこちらへ：http://www.fatwreck.com/tour

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今後のリリース予定

１０月１７日：Me First and the Gimme Gimmesの Love Their Country CD/LP
１０月３１日：Leftover Crack / Citizen Fish TBA 7"
１１月１４日Bad Astronautの Twelve Small Steps, One Giant Disappointment CD

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

その他

★ Fat Mike とPropagandhi に投票しよう！：http://www.peta2.com/outthere/o-war_room.asp?c=p21787
★Propagandhiは再びツアーへ！：http://www.punknews.org/article/19500
★Smoke or Fire は只今スタジオ入り。

ツアー日程: http://www.fatwreck.com/tour
いろいろビデオを見る: http://www.fatwreck.com/media
MP3視聴はこちら: http://www.fatwreck.com/audio/
コンテスト, E-team, Podcastsはこちら: http://www.fatwreck.com/community/