music is the air we breathe..コミュの邦題ってどうなのさ？

邦題ってどうなのさ？

mixiユーザー 2007年05月15日 13:00

海外アーティストの曲が日本で発売される時に、邦題という日本語のタイトルが付きます。

例えば、Eric Claptonの「Layla」の邦題は、「いとしのレイラ」です。

AC/DCのアルバム「If You Want Blood You've Got It」は日本では、「流血ライブ・ギター殺人事件」になりました

皆さんは好きな邦題、これはないだろっ！ていう邦題はありますか？

ちなみに僕はOzzy Osbornの「Shot In The Dark」の邦題で「暗闇にドッキリ！」っていうのがお気に入りです

• イイネ！
• コメント

music is the air we breathe.. 更新情報

• 最新のトピック

  • Radiohead new album
  • 邦題ってどうなのさ？
  • まずは自己紹介＆好きなミュー

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • まだ何もありません

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

music is the air we breathe..のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

music is the air we breathe..

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方