ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

写真で見る韓国語コミュの관계자외 출입금지

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
관계자외 출입금지(関係者以外立入禁止 /관게자웨 추립끔지/)

漢字を逐語訳すれば、「関係者外出入禁止」となります。以前は「외인금지(外人禁止)」という言葉がよく使われていたようですが、最近は私の周辺では見かけないようです。

上の写真の「기관실」というのは「機関室」ということです。

「출입금지」の発音は、普通 /추립끔지/ です。

コメント(2)

>りゅーぺーさま

「외인」というのは、「部外者」の意味です。たまに「외인 아파트(“外人”アパート)」のように、「外国人」を意味することもありますが、あまり一般的ではありません。80年代に流行った漫画「공포의 외인 구단(恐怖の“外人”球団)」では、「のけ者」の意味で用いられていました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

写真で見る韓国語 更新情報

写真で見る韓国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング