ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ガンガジコミュの今この瞬間に、何の体験もせずにじっと止まってみてはいかがでしょう。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
質問者    疲れを感じています。

これまで私は、成功することを目標にして生きてきました。
自分の好きな分野で自分自身を励ましながら、何かを成し遂げようと突っ走ってきました。でもとても疲れています。

休もうと思い、瞑想もしています。
自分の核に静けさが在ることも体験をして知っています。
でも、常に何かに追い立てられ、燃え尽きてしまっている感じがします。

ガンガジ   とても複雑ではありませんか?

単純な答えは何でしょう?

質問者    単純な答え?

現れては消えていくものは現実ではありませんから、、、、
ですから、、、、、

ガンガジ    休んでご覧になったらいかがでしょう?

質問者    (笑い)
ええ、休みたいですが。

ガンガジ    休むのはもっと単純です。  

本当です。

私たちはどういう訳か、休むのを恐れます。
いろいろな理由があるでしょう。

休むと何かを逃してしまうのではないか。とか、
終わってしまうのではないか、と。

私たちは、スピリチュアルな探求や、その他の探求の中でも、
時に、もっともっと体験を求めるというサイクルの中に入り込んでしまいます。

何もせずにただやめて、じっとしていることを
何の体験も無いことと恐れます。

本当にそうなのでしょうか?

今この瞬間に、何の体験もせずに、じっと止まってみてはいかがでしょう。

質問者    。。。

(ふっと息を吐く)

すばらしいですね。

ガンガジ    そうです。
素晴らしいです。

何も起こらないのは素晴らしいのです。
そして単純です。

休むことは常にあなたに許されています。

たった今あなたがやってご覧になったように。
一秒だけでもいいのです。

一日に何回も、一瞬だけ休む。

それとも、
一日でも、一週間でも、一ヶ月でも、一年でも。
一生でも、休む。

そのようなことがあなたに許されているのです。

あなたは自由です。
“やめる“ことができます。

私は、多くの時間、旅をしています。
初めの頃は、いろいろなところを観て回ろうとしました。

でも、ある時気づきました。
どんなにがんばっても、すべてを観ることなどできないと。
毎日歩き回っても、その土地の全部を見ることなど不可能です。

でも、静かに止まってみると、
その土地が与えてくれているすべてが感じられるということに気づきました。

質問者    なるほど、
その土地、土地のヴァイブレーションがありますね。

ガンガジ    ええ。
その国特有の味わいがあります。

驚きですね。
とても単純なのに、見逃しているのです。

私たちは、物事を複雑にする癖がついています。

それはそれですばらしいのです。
でも、最も単純なことを見過ごしてしまっています。

その、最も単純な中に、真理が隠れています。

質問者    。。。。

休んでいたいけれど、
それでも、私は仕事をしなければなりません。
その他にもあれやこれやと、やらなければならないことがたくさんあります。

私の中に、敗北者にはなりたくないという感情があります。

敗北者になることが恐ろしいので、走り回るのかもしれません。

ガンガジ   それを発見なさったことは素晴らしいですね。
複雑にしてしまう原因を発見し、言葉に表すことができましたね。

では、休んでご覧になる前に、
今この一瞬、
失敗してご覧なさい。

今この瞬間だけで結構ですから、
あなたの人生のすべてが、完全に失敗だと、
敗北者を徹底的に味わってみてください。

心底、敗北者であると。

質問者    。。。

ガンガジ   いかがでしょう。

あなたを走り回らせていた緊張が力をなくしてしまいませんか?

質問者   。。。。

ええ。

ラマナが思い浮かびました。
ラマナは、何もしませんでした。

ガンガジ   そうです。

何もせずに過ごしました。
そして、たくさんの人々に敗北者呼ばわりされました。

でも、結果はどうでしょう。

彼は、平安と自由を発見しました。

私は活動的であることや、
達成を目標にした人生を否定しているのではありません。

ゴールを定めることにはその目的がありますね。

でも、もしあなたが、
あなたにとって何が一番大切であるかをごらんになり、
それが真理を尊重することであるなら、
恐れに突き動かされずにいることです。

単純です。

たった今あなたに申し上げたように、
敗北者であることが怖いのなら、
じたばたせず、
徹底的に敗北者であるご自身の中に、留まってみてください。

そうすると、
敗北者の中に、美が在ることがおわかりになるでしょう。

私たちが思い描いている成功より、もっともっと深い成功です。

質問者    思い描いている成功者を自分に求めると、
概念に振り回されます。敗北者のイメージに振り回されるのと同じです。

ガンガジ   その通り。

すべて、
条件付けです。
その時代の価値観による判断です。

でも、単純にあなたそのものに還る。

シンプルに、
休む。

これは究極的な成功です。




コメント(4)

きわむさん

コメントをありがとうございます。
拙訳がお役に立ちとても嬉しいです。

Love,
はるか
でも、単純にあなたそのものに還る。

シンプルに、
休む。

これは究極的な成功です。


とても心に響きます。
いつも翻訳ありがとうございます。


仁ちゃん

『思考を信用せず、ハートを信じてご覧なさい。
ハートはシンプルです。』(ガンガジ)

こちらこそ、コメントをありがとうございます。

Love,
はるか

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ガンガジ 更新情報

ガンガジのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング