＜タイトル＞
Rain Meets the Sun
雨と太陽の出会い−虹の架け橋
Summary
Artists from Lithuania and Japan will participate in an exchange through the organization of an exhibition.
The country name of Lithuania is said to originate in the Lithuanian word for ‘rain’. In contrast, Japan is known as ‘the land of the rising sun’.
In Lithuania where rain falls in abundance, the sun is sought, while in Japan, ‘the land of the rising sun’, it is hoped that blessed rain will fall.
This summer, artists from ‘the rain country’ and ‘the land of the rising sun’ will gather together in a contemporary art exhibition to be joined in a bridge of exchange.
＜概要＞
リトアニアと日本両国のアーティスト達が、展覧会を通した交流をいたします。
リトアニアの国名の由来は、リトアニア語で「雨」を表す言葉から発しているとされています。一方、日本は、「日出づる国、the land of the rising Sun」と呼ばれています。
雨の多いリトアニアでは太陽を願い、そして日出づる国日本では、恵みの雨を願います。
この夏、「雨の国」と「日出づる国」のアーティストが現代美術展につどい、交流の架け橋で結ばれます。
＜内容＞
* 会期 *
2009年7月14日（火）〜8月30日（日）
*会場*
M.K.チュルリョーニス国立美術館（リトアニア、カウナス市）
ホームページ www.ciurlionis.lt
*参加アーティスト*
・日本 11名
岩熊力也 江上弘 門田光雅 小林テイ 小本章 杉本尚隆 彦坂敏昭 丸山常生 丸山芳子 森妙子 大川由美子（ピアノ演奏）
・リトアニア 8名
Vytenis Lingys, Kestutis Musteikis, Kestutis Grigaliunas, Laisvyde Salciute, Aistaute Valiute, Daumantas Plechavicius, Diana Radaviciute, Saulius Valius
*特別出展作家*
靉嘔（M.K.チュルリョーニス国立美術館収蔵作品を展示）
*特別参加*
美濃和紙あかりアート展、美濃・紙の芸術村：大塚高明 大塚文子 高橋貴子
遊工房アートスペース：村田達彦 村田弘子
*企画*
サウリュス・バリウス（アーティスト・キュレーター）
エグレ・コムカイテ（M.K.チュルリョーニス国立美術館キュレーター）
The story and purpose behind the exhibition
The capital city of Lithuania, Vilnius, was selected as the European Capital City of Culture in 2009.
Embracing this opportunity, a contemporary art exhibition involving Japan and Lithuania was planned with the work of Fluxus artist Ay O, known as ‘the rainbow artist’ who was a close associate of the Lithuanian-born Fluxus founder George Maciunas, to take main stage.
This exhibition ‘Rain meets the Sun’, under the direction of Lithuanian artist Saulius Valius who has many experiences of exchange with Japan, will lead to profound dialogue between 2 generations and 2 cultures. Besides contemporary artwork of mid-career and young artists from both countries, performing art, and piano performances, there will be lectures given by organizers from both sides and exchanges in the form of round-table discussions. An introduction to ‘The Mino Japanese paper lantern art Exhibition’, contemporary art and music, and traditional paper crafts will appear together in this event.
＜経緯と趣旨＞
リトアニアの首都・ヴィリニュスが、2009 年の欧州文化首都に選定されました。
これを機会に、フルクサスメンバーとして、フルクサス創始者ジョージ・マテューナスの生まれたリトアニアと関係が深く、「虹の作家」と言われる靉嘔氏の作品を中心に据えた、リトアニアと日本両国の現代美術展開催が計画されました。
この展覧会 “ Rain meets the Sun” は、リトアニアのアーティスト、サウリュス・バリウスによって、数多くの日本との交流経験をもとに着想され、2つの世代と2 つの文化の間で交わされる興味深い対話がはかられています。両国の中堅、若手作家による現代美術作品の展示と、パフォーミングアートや、ピアノ演奏のほか、双方の企画者たちによる講演や円卓会議のような交流、伝統の和紙を使った「美濃和紙あかりアート展」を紹介し、現代美術と音楽と伝統の紙文化との共演を演出することでしょう。
http://
Rain Meets the Sun
雨と太陽の出会い−虹の架け橋
Summary
Artists from Lithuania and Japan will participate in an exchange through the organization of an exhibition.
The country name of Lithuania is said to originate in the Lithuanian word for ‘rain’. In contrast, Japan is known as ‘the land of the rising sun’.
In Lithuania where rain falls in abundance, the sun is sought, while in Japan, ‘the land of the rising sun’, it is hoped that blessed rain will fall.
This summer, artists from ‘the rain country’ and ‘the land of the rising sun’ will gather together in a contemporary art exhibition to be joined in a bridge of exchange.
＜概要＞
リトアニアと日本両国のアーティスト達が、展覧会を通した交流をいたします。
リトアニアの国名の由来は、リトアニア語で「雨」を表す言葉から発しているとされています。一方、日本は、「日出づる国、the land of the rising Sun」と呼ばれています。
雨の多いリトアニアでは太陽を願い、そして日出づる国日本では、恵みの雨を願います。
この夏、「雨の国」と「日出づる国」のアーティストが現代美術展につどい、交流の架け橋で結ばれます。
＜内容＞
* 会期 *
2009年7月14日（火）〜8月30日（日）
*会場*
M.K.チュルリョーニス国立美術館（リトアニア、カウナス市）
ホームページ www.ciurlionis.lt
*参加アーティスト*
・日本 11名
岩熊力也 江上弘 門田光雅 小林テイ 小本章 杉本尚隆 彦坂敏昭 丸山常生 丸山芳子 森妙子 大川由美子（ピアノ演奏）
・リトアニア 8名
Vytenis Lingys, Kestutis Musteikis, Kestutis Grigaliunas, Laisvyde Salciute, Aistaute Valiute, Daumantas Plechavicius, Diana Radaviciute, Saulius Valius
*特別出展作家*
靉嘔（M.K.チュルリョーニス国立美術館収蔵作品を展示）
*特別参加*
美濃和紙あかりアート展、美濃・紙の芸術村：大塚高明 大塚文子 高橋貴子
遊工房アートスペース：村田達彦 村田弘子
*企画*
サウリュス・バリウス（アーティスト・キュレーター）
エグレ・コムカイテ（M.K.チュルリョーニス国立美術館キュレーター）
The story and purpose behind the exhibition
The capital city of Lithuania, Vilnius, was selected as the European Capital City of Culture in 2009.
Embracing this opportunity, a contemporary art exhibition involving Japan and Lithuania was planned with the work of Fluxus artist Ay O, known as ‘the rainbow artist’ who was a close associate of the Lithuanian-born Fluxus founder George Maciunas, to take main stage.
This exhibition ‘Rain meets the Sun’, under the direction of Lithuanian artist Saulius Valius who has many experiences of exchange with Japan, will lead to profound dialogue between 2 generations and 2 cultures. Besides contemporary artwork of mid-career and young artists from both countries, performing art, and piano performances, there will be lectures given by organizers from both sides and exchanges in the form of round-table discussions. An introduction to ‘The Mino Japanese paper lantern art Exhibition’, contemporary art and music, and traditional paper crafts will appear together in this event.
＜経緯と趣旨＞
リトアニアの首都・ヴィリニュスが、2009 年の欧州文化首都に選定されました。
これを機会に、フルクサスメンバーとして、フルクサス創始者ジョージ・マテューナスの生まれたリトアニアと関係が深く、「虹の作家」と言われる靉嘔氏の作品を中心に据えた、リトアニアと日本両国の現代美術展開催が計画されました。
この展覧会 “ Rain meets the Sun” は、リトアニアのアーティスト、サウリュス・バリウスによって、数多くの日本との交流経験をもとに着想され、2つの世代と2 つの文化の間で交わされる興味深い対話がはかられています。両国の中堅、若手作家による現代美術作品の展示と、パフォーミングアートや、ピアノ演奏のほか、双方の企画者たちによる講演や円卓会議のような交流、伝統の和紙を使った「美濃和紙あかりアート展」を紹介し、現代美術と音楽と伝統の紙文化との共演を演出することでしょう。
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
sensenci 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
sensenciのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209755人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20157人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77838人