初めまして。チャップリンに始まり、彼と同年代のマルクス兄弟、ハロルド・ロイド、そしてバスター・キートンを初め、喜劇（クラシックだと、なお結構）をこよなく愛する者です。
さて、３ヶ月前にYahoo!オークションにて『キートンの月ロケット』（１９４５）の日本語版ビデオを落札しました。１０年以上前に、「ぴあ」発行（？）の洋画大百科（電話帳２冊分ぐらいの分厚さ）でも、「メキシコに渡って撮った珍品」という紹介がありましたので、オークション・アラートに設定して、駄目で元々と気長に待っていた時の、思いがけない落札でした。
ストーリーは、往年のサイレント短編・中篇時代みたいな荒唐無稽さで、これはいわゆるB-movieのようですが、キートンを初め出演者全員の台詞が、何故か英語吹き替えなのです。メキシコ映画ですので、オリジナルは当然スペイン語のはずなんですが、「スペイン語」→「英語吹き替え、英語タイトルクレジットに差し替え」→「日本語字幕」という、非常に謎の多い映画でした。
これも含めて、僕にとっては、『なんでも鑑定団』で中島誠之助さんが「いやあ〜たいっっへんに貴重な、珍品中の珍品です。よく日本で手に入りましたねえ〜！」（笑）と言ったに等しいほどの、貴重なお宝です。
さて、３ヶ月前にYahoo!オークションにて『キートンの月ロケット』（１９４５）の日本語版ビデオを落札しました。１０年以上前に、「ぴあ」発行（？）の洋画大百科（電話帳２冊分ぐらいの分厚さ）でも、「メキシコに渡って撮った珍品」という紹介がありましたので、オークション・アラートに設定して、駄目で元々と気長に待っていた時の、思いがけない落札でした。
ストーリーは、往年のサイレント短編・中篇時代みたいな荒唐無稽さで、これはいわゆるB-movieのようですが、キートンを初め出演者全員の台詞が、何故か英語吹き替えなのです。メキシコ映画ですので、オリジナルは当然スペイン語のはずなんですが、「スペイン語」→「英語吹き替え、英語タイトルクレジットに差し替え」→「日本語字幕」という、非常に謎の多い映画でした。
これも含めて、僕にとっては、『なんでも鑑定団』で中島誠之助さんが「いやあ〜たいっっへんに貴重な、珍品中の珍品です。よく日本で手に入りましたねえ〜！」（笑）と言ったに等しいほどの、貴重なお宝です。
|
|
|
|
|
|
|
|
BUSTER KEATON 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
BUSTER KEATONのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35882人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78091人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14781人